1
00:02:16,474 --> 00:02:18,941
¡Buenos días, Sr. Pouty-Pants!

2
00:02:27,783 --> 00:02:28,848
Comandante Sorbete.

3
00:02:28,850 --> 00:02:29,782
¿Y ahora qué?

4
00:02:29,784 --> 00:02:31,750
Es el Planeta 448, señor.

5
00:02:31,752 --> 00:02:33,618
El levantamiento nativo
ha empeorado.

6
00:02:33,620 --> 00:02:35,786
No podemos conservarlos
abajo por mucho más tiempo.

7
00:02:35,788 --> 00:02:37,821
Bien. Entonces envía más soldados.

8
00:02:37,823 --> 00:02:39,055
Ese es el problema, señor.

9
00:02:39,057 --> 00:02:40,890
Con toda la pelea
en otros mundos,

10
00:02:40,892 --> 00:02:42,691
apenas nos sobra.

11
00:02:42,693 --> 00:02:44,592
¿Qué?

12
00:02:45,895 --> 00:02:49,830
Maldita sea. Desacoplar. ¡Desacoplar!

13
00:03:02,776 --> 00:03:04,709
Este es Sorbete. Informe.

14
00:03:04,711 --> 00:03:06,043
¿Has rastreado
abajo el restante.

15
00:03:06,045 --> 00:03:07,844
¿Ya hay supervivientes namekianos?

16
00:03:07,846 --> 00:03:09,145
Lo siento, comandante.

17
00:03:09,147 --> 00:03:11,647
Hemos desplegado un pequeño
ejército de drones espías,

18
00:03:11,649 --> 00:03:13,081
pero no lo han hecho
apareció cualquier cosa.

19
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
Todavía no podemos encontrarlos.

20
00:03:15,085 --> 00:03:18,786
Bueno entonces. No hay elección
iremos a la Tierra.

21
00:03:18,788 --> 00:03:21,922
¿Planeta Tierra? ¿Pero no es eso
¿Un poco demasiado peligroso, señor?

22
00:03:21,924 --> 00:03:23,189
Se que tienen Dragon Balls

23
00:03:23,191 --> 00:03:24,957
y esa mujer
sabe encontrarlos,

24
00:03:24,959 --> 00:03:26,925
pero ella está en la liga
¡Con el Super Saiyajin!

25
00:03:26,927 --> 00:03:29,694
Sin los namekianos,
¿Qué más podemos hacer?

26
00:03:29,696 --> 00:03:31,929
La Tierra es un riesgo que tenemos que correr.

27
00:03:31,931 --> 00:03:33,630
Además, no tengo ninguna intención de

28
00:03:33,632 --> 00:03:35,031
involucrando a esa mujer humana.

29
00:03:35,033 --> 00:03:37,633
Nuestros drones espías pueden tener
falló en otros sistemas,

30
00:03:37,635 --> 00:03:38,934
pero han ayudado en la Tierra.

31
00:03:38,936 --> 00:03:41,169
Según sus datos,
ella no es la única

32
00:03:41,171 --> 00:03:43,838
capaz de encontrar Dragon Balls.

33
00:03:43,840 --> 00:03:48,742
Tagoma! nosotros dos
van a la Tierra.

34
00:03:48,744 --> 00:03:51,845
¡Señor! Pero ¿por qué no enviar
¿Una unidad más grande, señor?

35
00:03:53,148 --> 00:03:55,580
parece el
Los Saiyajin de la Tierra pueden detectar

36
00:03:55,582 --> 00:03:58,749
niveles de potencia sustanciales
sin utilizar un Scouter.

37
00:03:58,751 --> 00:04:02,953
Obviamente, más tropas significa una
mayor riesgo de ser notado.

38
00:04:02,955 --> 00:04:05,822
Entendido, señor.
Haremos el trabajo.

39
00:04:05,824 --> 00:04:07,056
Pero comandante,
¿Estás seguro de que quieres

40
00:04:07,058 --> 00:04:08,757
¿Bajar allí tú mismo?

41
00:04:08,759 --> 00:04:10,091
Por supuesto que estoy seguro.

42
00:04:10,093 --> 00:04:13,027
Lord Freezer es
volviendo a la vida.

43
00:04:27,641 --> 00:04:29,708
Comandante Sorbete,
¡mira! Los he encontrado.

44
00:04:29,710 --> 00:04:32,977
Parece que han
Ya hemos reunido seis de ellos.

45
00:04:32,979 --> 00:04:35,145
Entonces ¿qué eres?
esperando? ¡Movámonos!

46
00:04:35,147 --> 00:04:37,614
tenemos que atraparlos
¡antes de que los tengan todos!

47
00:04:37,616 --> 00:04:38,848
¡Sí, señor!

48
00:04:41,853 --> 00:04:45,221
No me decepciones.
Dijiste que el último estaba aquí.

49
00:04:45,223 --> 00:04:47,122
Oh. Así es.
La pelota debe ser

50
00:04:47,124 --> 00:04:48,823
directamente debajo de este lugar.

51
00:04:48,825 --> 00:04:50,257
Por supuesto, eso es
donde se vuelve complicado.

52
00:04:50,259 --> 00:04:51,958
El fondo del océano
muy profundo aquí

53
00:04:51,960 --> 00:04:54,660
entonces necesitaremos algún tipo
de sumergible.

54
00:04:54,662 --> 00:04:57,262
Tagoma,
Sumérgete y recupéralo.

55
00:04:57,264 --> 00:04:58,963
¡Bien!

56
00:05:02,867 --> 00:05:05,635
Estaremos por aquí.

57
00:05:09,040 --> 00:05:10,839
Mai! este es tu
culpa por no moverse

58
00:05:10,841 --> 00:05:12,273
lo suficientemente rápido
¡Con el radar Dragón!

59
00:05:12,275 --> 00:05:14,875
Ahora estos idiotas alienígenas locos
los van a arrebatar a todos

60
00:05:14,877 --> 00:05:16,910
y robar los deseos
¡Eso debería ser nuestro!

61
00:05:16,912 --> 00:05:18,211
tu eres quien
dijo que cooperamos,

62
00:05:18,213 --> 00:05:19,645
deberías haberlo hecho
¡Acabo de decirles "no"!

63
00:05:19,647 --> 00:05:20,712
Esto es lo que haremos ahora.

64
00:05:20,714 --> 00:05:23,815
Y vas a salir
Esa pequeña y bonita espada.

65
00:05:23,817 --> 00:05:24,982
Luego picar-picar-picar-pow-pow-pow

66
00:05:24,984 --> 00:05:26,049
¡y ya están terminados!

67
00:05:26,051 --> 00:05:28,217
Si estamos tratando de
vencerlos entonces no deberías

68
00:05:28,219 --> 00:05:31,853
se supone que debo ser
¡El cerebro de esta operación!

69
00:05:31,855 --> 00:05:34,222
Pero muy bien. ¡Vamos a rodar!

70
00:05:38,226 --> 00:05:39,159
¡Ah!

71
00:05:42,096 --> 00:05:44,029
solo porque
Soy pequeño no significa

72
00:05:44,031 --> 00:05:46,131
deberías tomar
a la ligera, terrícolas.

73
00:05:50,137 --> 00:05:51,969
¡Ah!

74
00:06:09,953 --> 00:06:12,954
No quisimos
volver a casa tan tarde.

75
00:06:12,956 --> 00:06:14,956
¡Hola pequeño Pan!

76
00:06:14,958 --> 00:06:17,325
Ay, lo siento mami
¡No estuvo aquí antes!

77
00:06:17,327 --> 00:06:19,727
Unkie Piccolo
cara verde debe haber sido

78
00:06:19,729 --> 00:06:21,829
realmente aterrador, ¿eh?

79
00:06:21,831 --> 00:06:25,799
¿Eh? Pareces preocupado,
¿Qué pasa?

80
00:06:25,801 --> 00:06:29,035
Estoy sintiendo algo malo
energía en esa dirección.

81
00:06:29,037 --> 00:06:31,871
Eh. Yo también
ahora que lo mencionas.

82
00:06:31,873 --> 00:06:33,873
Pero ¿qué podría ser?

83
00:06:33,875 --> 00:06:35,307
No sé.

84
00:06:35,309 --> 00:06:37,042
Oh, estás bien, cariño.

85
00:06:37,044 --> 00:06:39,744
Estás bien. Mami está aquí.

86
00:06:46,285 --> 00:06:48,351
Muy bien, sigue adelante.

87
00:06:48,353 --> 00:06:50,819
Mirar. Después de hacer esto,

88
00:06:50,821 --> 00:06:52,954
¿eres el tipo de persona?
¿Quién nos va a matar?

89
00:06:52,956 --> 00:06:54,722
No te preocupes, terrícola.

90
00:06:54,724 --> 00:06:56,857
Existe la posibilidad de que podamos
te servirá más tarde,

91
00:06:56,859 --> 00:06:59,192
así que está en nuestro mejor momento
interés para mantenerte con vida.

92
00:06:59,194 --> 00:07:02,061
Ahora continúa.
¿O no confías en mí?

93
00:07:02,063 --> 00:07:04,129
Eh. ¿Algo así?

94
00:07:04,131 --> 00:07:06,097
Ey. tengo un
novio llamado Trunks,

95
00:07:06,099 --> 00:07:07,164
y si me pasa algo,

96
00:07:07,166 --> 00:07:08,798
¡Él hará que te arrepientas!

97
00:07:08,800 --> 00:07:11,167
¡No te lo voy a decir más!

98
00:07:13,103 --> 00:07:19,374
¡Dragón eterno Shenron!
¡Por tu nombre te convoco!

99
00:07:30,383 --> 00:07:32,783
Acaba de oscurecer. ¿Podría ser?

100
00:07:32,785 --> 00:07:35,318
Sí. Definitivamente es Shenron.

101
00:07:40,991 --> 00:07:43,091
Yo soy el dragón, Shenron.

102
00:07:43,093 --> 00:07:46,794
te lo concederé
cualquier deseo. ¡Ahora habla!

103
00:07:47,195 --> 00:07:49,296
Él es todo tuyo.

104
00:07:50,865 --> 00:07:53,233
Continúe, comandante.
Esta es nuestra oportunidad.

105
00:07:53,235 --> 00:07:55,034
Está bien.

106
00:07:55,036 --> 00:07:57,202
Esperemos que esto funcione.

107
00:07:58,170 --> 00:08:02,173
¡Deseo a Freezer!
¡Devuélvele la vida!

108
00:08:25,295 --> 00:08:27,195
¿Qué? A-¿Estás sordo?

109
00:08:27,197 --> 00:08:30,031
Nos dijiste que podía
desear cualquier cosa, ¿verdad?

110
00:08:30,033 --> 00:08:33,134
Por supuesto que se puede hacer.

111
00:08:33,136 --> 00:08:37,938
Pero su cuerpo fue cortado en pedazos.
y destruido hace muchos años,

112
00:08:37,940 --> 00:08:39,839
y no puedo restaurarlo.

113
00:08:39,841 --> 00:08:44,176
No tiene mucho sentido
devolviendo su alma a esa forma.

114
00:08:55,319 --> 00:08:57,186
Todavía está hecho pedazos, ¿eh?

115
00:08:57,188 --> 00:08:59,321
Bueno genial. Eso apesta.

116
00:08:59,323 --> 00:09:02,023
Pero piénselo. con el
nuevas máquinas de regeneración

117
00:09:02,025 --> 00:09:04,191
utilizamos para nuestras tropas,
Puede que esto no sea un problema.

118
00:09:04,193 --> 00:09:05,892
Incluso si el daño es severo,

119
00:09:05,894 --> 00:09:07,860
todavía deberíamos estar
capaz de repararlo.

120
00:09:07,862 --> 00:09:10,128
Por supuesto. Eso debería funcionar.

121
00:09:10,130 --> 00:09:13,364
¡Ey! no me importa
en qué forma se encuentra,

122
00:09:13,366 --> 00:09:15,399
solo tráelo de vuelta
como te dije!

123
00:09:15,401 --> 00:09:19,836
es imprudente ser
grosero con un dragón.

124
00:09:19,838 --> 00:09:23,139
Eh. Lo siento. bonita por favor
devolverle la vida a Freezer.

125
00:09:23,141 --> 00:09:24,974
¿Así de mejor?

126
00:09:24,976 --> 00:09:28,277
Una elección tonta, pero muy bien.

127
00:09:29,145 --> 00:09:30,478
Mmm.

128
00:09:41,488 --> 00:09:43,187
¡Ah!

129
00:09:44,222 --> 00:09:46,423
¡Es su globo ocular!

130
00:09:48,392 --> 00:09:52,361
Otorgada. Ahora que
¿Cuál es tu segundo deseo?

131
00:09:52,363 --> 00:09:56,431
¿Qué? ¿Un segundo deseo?
¡No sabía que tengo dos!

132
00:09:56,433 --> 00:10:00,201
En efecto. Cuando la Tierra
Guardián fue reemplazado,

133
00:10:00,203 --> 00:10:02,970
Mis poderes también fueron alterados.

134
00:10:02,972 --> 00:10:05,572
¿Un segundo? ¿Qué debería ser?

135
00:10:05,574 --> 00:10:08,341
Podría desear traer
King Cold también vuelve a la vida.

136
00:10:08,343 --> 00:10:11,010
Entonces seríamos realmente imparables.

137
00:10:11,478 --> 00:10:14,012
¡Deseamos un millón de zeni!

138
00:10:14,014 --> 00:10:15,346
¡¿Mmm?!

139
00:10:22,454 --> 00:10:25,321
Tus deseos se han cumplido.

140
00:10:25,323 --> 00:10:28,190
Me despido.

141
00:10:32,628 --> 00:10:35,261
¡Pagarás por eso!

142
00:10:35,263 --> 00:10:37,096
¡Comandante, espere!

143
00:10:37,098 --> 00:10:38,397
¡No hay tiempo para eso!

144
00:10:38,399 --> 00:10:40,031
Los Saiyajin tal vez lo sepan.
estamos aquí ahora.

145
00:10:40,033 --> 00:10:41,165
¡Tenemos que actuar rápido!

146
00:10:41,167 --> 00:10:44,067
¡Ay! Está bien, está bien. ¡Quítate de encima!

147
00:10:44,069 --> 00:10:45,568
Sé que empacamos un
dispositivo de criopreservación

148
00:10:45,570 --> 00:10:47,503
en el barco. ¡Siempre lo hacemos!

149
00:10:47,505 --> 00:10:49,171
¡No te quedes ahí parado, consíguelo!

150
00:10:49,173 --> 00:10:50,138
¡Sí, señor!

151
00:10:50,140 --> 00:10:51,472
¡Ay!

152
00:10:55,109 --> 00:10:57,610
Después de todo, este es Lord Frieza.

153
00:10:57,612 --> 00:11:00,045
¿Su fuerza, nuestra tecnología?

154
00:11:00,047 --> 00:11:03,147
Estoy seguro de que podemos
¡Devuélvelo de una pieza!

155
00:11:06,484 --> 00:11:08,485
¿Disculpen, chicos?

156
00:11:08,487 --> 00:11:12,121
Eres, eh,
olvidando algo.

157
00:11:13,022 --> 00:11:15,390
Creo que podrías necesitarlo.

158
00:11:15,392 --> 00:11:17,091
¡Eh-uh!

159
00:11:17,093 --> 00:11:18,625
Sí, buen trabajo, terrícola.

160
00:11:18,627 --> 00:11:21,527
Te recordaremos si
volver a este planeta.

161
00:11:21,529 --> 00:11:23,362
Pero la próxima vez
tendremos a Lord Freezer

162
00:11:23,364 --> 00:11:25,297
y nuestros soldados también.

163
00:11:37,676 --> 00:11:39,376
¡Qué manera de pensar con rapidez, Shou!

164
00:11:39,378 --> 00:11:40,543
Aunque podrías haberlo hecho
pidió más,

165
00:11:40,545 --> 00:11:44,146
Eso habría sido, ya sabes,
cien veces mejor.

166
00:11:44,148 --> 00:11:46,481
Oh. Solo pensé,
esto fue suficiente.

167
00:11:46,483 --> 00:11:48,182
Si eres demasiado rico
tus hijos resultan ser

168
00:11:48,184 --> 00:11:49,550
idiotas dueños de clubes nocturnos.

169
00:11:49,552 --> 00:11:51,418
Uuh... ¡Sí! ¡Tienes razón!

170
00:11:51,420 --> 00:11:54,521
ahora quien quiere
¿Barbacoa mongol?

171
00:11:54,523 --> 00:11:56,589
¡Hurra! ¡Estoy hambriento!
¡Yo también quiero pudín!

172
00:11:56,591 --> 00:11:58,657
¡Estoy recibiendo una mesa entera!

173
00:11:58,659 --> 00:12:02,227
Ya no está.
Me pregunto de qué se trató eso.

174
00:12:02,229 --> 00:12:05,129
algo me dice
estamos en problemas.

175
00:13:14,692 --> 00:13:17,493
Ah... Bienvenido de nuevo, Lord Freezer.

176
00:13:17,495 --> 00:13:19,495
Es genial verte.

177
00:13:20,363 --> 00:13:21,696
¿Y tú lo eres?

178
00:13:21,698 --> 00:13:24,231
Oh. Mi nombre es Sorbet, mi señor.

179
00:13:24,233 --> 00:13:26,399
yo era parte de tu
personal de apoyo antes...

180
00:13:26,401 --> 00:13:28,134
en la Tercera Región Estelar?

181
00:13:28,136 --> 00:13:31,237
Oh. tu lo haces
parece vagamente familiar.

182
00:13:31,239 --> 00:13:34,173
De hecho. he estado
liderando tus fuerzas, mi señor.

183
00:13:34,175 --> 00:13:35,641
Sólo en tu ausencia, por supuesto.

184
00:13:35,643 --> 00:13:37,509
¿Has estado a cargo?

185
00:13:37,511 --> 00:13:39,677
Mmm...

186
00:13:40,745 --> 00:13:42,579
Parece que en realidad he
sido devuelto.

187
00:13:42,581 --> 00:13:48,151
Sí. Usando Dragon Balls y
nuestra nueva máquina de regeneración.

188
00:13:48,153 --> 00:13:50,319
¿Esferas de Dragón, dices? Ah.

189
00:13:50,321 --> 00:13:53,188
Bien, esos orbes de
ese miserable planeta.

190
00:13:53,190 --> 00:13:56,291
El hecho es que no pudimos
Encuentra a los supervivientes namekianos.

191
00:13:56,293 --> 00:13:58,760
Entonces Tagoma y yo nos arriesgamos
nuestras vidas van a la Tierra.

192
00:13:58,762 --> 00:14:00,661
Usamos el Dragón
Bolas ahí, en cambio.

193
00:14:00,663 --> 00:14:02,429
Sí, es como dijo, mi señor.

194
00:14:02,431 --> 00:14:04,431
Soy Tagoma y fue
mi gran honor jugar

195
00:14:04,433 --> 00:14:06,366
un papel tan vital
en traerte de regreso.

196
00:14:06,368 --> 00:14:09,369
Mientras yo, Sisami,
manejó la flota.

197
00:14:09,371 --> 00:14:11,304
Estos dos han sido ambos
guerreros destacados

198
00:14:11,306 --> 00:14:15,474
rivalizando incluso con Zarbon
¡Y Dodoria en su apogeo!

199
00:14:15,476 --> 00:14:18,543
Mmm. Suena como
Lo habéis hecho bien, muchachos.

200
00:14:18,545 --> 00:14:21,646
¿Es simplemente difícil contar?
los días en que estás muerto,

201
00:14:21,648 --> 00:14:24,649
o te tomó mucho tiempo
¿Es hora de restaurar mi vida?

202
00:14:24,651 --> 00:14:26,717
Ah... lo siento, Su Señoría.

203
00:14:26,719 --> 00:14:29,653
Entre cazar el
Dragon Balls y su desarrollo

204
00:14:29,655 --> 00:14:32,555
la tecnología de regeneración,
no fue fácil.

205
00:14:32,557 --> 00:14:34,523
Oh, te lo diré
lo que no es fácil.

206
00:14:34,525 --> 00:14:38,226
Sufrimiento por todos
¡Esos años en el infierno de la Tierra!

207
00:14:38,228 --> 00:14:39,527
¡Entonces debes sentirte aliviado!

208
00:14:39,529 --> 00:14:41,295
¡Estamos muy contentos de que hayas vuelto!

209
00:14:41,297 --> 00:14:44,197
¡Mmm! Apuesto a que mi imperio
estado cayendo en pedazos

210
00:14:44,199 --> 00:14:45,598
sin mi aqui
haciendo restallar el látigo.

211
00:14:45,600 --> 00:14:48,734
Y solo me reviviste
porque estabas desesperado.

212
00:14:48,736 --> 00:14:51,336
¡No, señor! ¡No es eso, lo juro!

213
00:14:51,338 --> 00:14:53,504
Simplemente nos tomó mucho
más de lo que esperábamos.

214
00:14:53,506 --> 00:14:56,406
Pero el lado positivo fue que dio
¡Es hora de mejorar nuestra tecnología!

215
00:14:56,408 --> 00:14:57,707
Te hemos restaurado por completo,

216
00:14:57,709 --> 00:14:59,742
¡Sin ningún soporte cyborg!

217
00:14:59,744 --> 00:15:03,579
Nuestro plan era traer
Tú regresa primero, Lord Freezer,

218
00:15:03,581 --> 00:15:06,415
y luego King Cold, tan pronto
ya que podríamos pedir otro deseo.

219
00:15:06,417 --> 00:15:08,517
¡Mmm! No, no creo que necesitemos

220
00:15:08,519 --> 00:15:10,318
preocuparse por resucitarlo.

221
00:15:10,320 --> 00:15:12,620
padre estaba hinchado
con importancia personal.

222
00:15:12,622 --> 00:15:14,588
Sí. Por supuesto.

223
00:15:14,590 --> 00:15:16,790
Lo que sea que pienses
Es lo mejor, mi señor.

224
00:15:21,729 --> 00:15:23,428
¡Ah-ahh!

225
00:15:24,229 --> 00:15:25,862
Tal como sospechaba,
mis habilidades han crecido

226
00:15:25,864 --> 00:15:28,497
un poco oxidado en los bordes.

227
00:15:28,499 --> 00:15:30,499
Parece que puedo necesitar
esperar un poco más

228
00:15:30,501 --> 00:15:32,700
antes de exigir
mi dulce venganza.

229
00:15:32,702 --> 00:15:34,835
Uh... ¿Su venganza, señor?

230
00:15:34,837 --> 00:15:36,570
No me digas que estás sorprendido.

231
00:15:36,572 --> 00:15:38,705
Por supuesto mi venganza
debe estar satisfecho!

232
00:15:38,707 --> 00:15:41,874
No descansaré hasta que ambos
¡Los supersimios han sido derrotados!

233
00:15:41,876 --> 00:15:43,475
ellos pagarán por
lo que me hicieron

234
00:15:43,477 --> 00:15:44,809
¡Y pagarán con sangre!

235
00:15:44,811 --> 00:15:46,777
Perdóname si soy
hablando fuera de turno.

236
00:15:46,779 --> 00:15:48,745
¿Pero no sería así?
Es más sabio olvidarse de

237
00:15:48,747 --> 00:15:50,379
¿Los Saiyajin, mi señor?

238
00:15:50,381 --> 00:15:52,780
Y centrarse en el
resto del Universo?

239
00:15:55,583 --> 00:15:57,584
¡Ah!

240
00:16:10,628 --> 00:16:14,597
¡Comandante Sorbet, ayúdeme!

241
00:16:14,599 --> 00:16:16,832
Tagoma!

242
00:16:26,877 --> 00:16:30,444
¡Escudos! ¡Levanten los escudos!

243
00:16:34,349 --> 00:16:37,683
O trajiste
el más cobarde de mis tropas

244
00:16:37,685 --> 00:16:39,618
a mi fiesta de bienvenida,
o la Fuerza Freezer

245
00:16:39,620 --> 00:16:41,686
se ha vuelto lamentablemente
débil de corazón.

246
00:16:41,688 --> 00:16:43,721
¿Cómo esperas que lo hagamos?
dirige un imperio que ataca

247
00:16:43,723 --> 00:16:45,723
miedo a través de las galaxias
mientras nos escondemos de

248
00:16:45,725 --> 00:16:47,691
¿Un puñado de basura Saiyan?

249
00:16:47,693 --> 00:16:49,359
Pero... Pero señor.

250
00:16:49,361 --> 00:16:50,760
Ese Saiyajin, Goku,
ha pasado por

251
00:16:50,762 --> 00:16:52,394
mucho
mientras no estabas.

252
00:16:52,396 --> 00:16:55,397
Se ha enfrentado a todo tipo
de enemigos y prevaleció.

253
00:16:55,399 --> 00:16:56,664
¿Qué me estás diciendo?

254
00:16:56,666 --> 00:16:59,533
Él es más formidable ahora.
que cuando me superó?

255
00:16:59,535 --> 00:17:00,867
Eh... Sí, señor.

256
00:17:00,869 --> 00:17:03,669
Sé que es difícil de escuchar,
pero es la verdad.

257
00:17:05,673 --> 00:17:07,806
No esperaría menos
de ese mono.

258
00:17:07,808 --> 00:17:10,308
tendré que hacerlo
volverme más fuerte yo mismo.

259
00:17:10,310 --> 00:17:11,676
Es tan simple como eso.

260
00:17:11,678 --> 00:17:13,844
Pero mi señor,
¡Incluso venció a Majin Buu!

261
00:17:13,846 --> 00:17:15,812
Esa es la última batalla
Nuestros drones grabaron.

262
00:17:15,814 --> 00:17:17,613
¡Quién sabe si habría más!

263
00:17:18,415 --> 00:17:22,650
en el universo
Nunca iba a desafiar.

264
00:17:22,652 --> 00:17:25,419
Beerus el Destructor
y Majin Buu.

265
00:17:25,421 --> 00:17:27,554
me estas diciendo
¿Goku venció a ese Buu?

266
00:17:27,556 --> 00:17:29,455
Eh... Sí señor.

267
00:17:29,457 --> 00:17:32,391
Entonces él está incluso
más poderoso de lo que me atrevía a soñar.

268
00:17:32,393 --> 00:17:35,427
esto podría ser
lo más saludable para mí.

269
00:17:35,429 --> 00:17:37,762
Oh. no estoy seguro
Conozco esa palabra, señor.

270
00:17:37,764 --> 00:17:40,865
Significa beneficioso para un
la salud y el bienestar de la persona.

271
00:17:40,867 --> 00:17:42,833
Y que podría ser más
saludable para un conquistador

272
00:17:42,835 --> 00:17:44,835
que la motivación
llegar a ser tan fuerte

273
00:17:44,837 --> 00:17:46,770
¿Nunca más lo destronaron?

274
00:17:46,772 --> 00:17:49,639
Um, como usted dice, mi señor.

275
00:17:51,842 --> 00:17:53,909
nunca he entrenado
un día en mi vida.

276
00:17:53,911 --> 00:17:59,548
Imagina lo que podría pasar si
Desbloqueo mi potencial latente.

277
00:17:59,550 --> 00:18:02,651
Esperar. Quieres decir,
¿podrías hacerte más fuerte?

278
00:18:02,653 --> 00:18:04,486
¿Más fuerte que tu forma final?

279
00:18:04,488 --> 00:18:07,655
Por supuesto, mi subordinado.
Ahora cierra la boca abierta.

280
00:18:07,657 --> 00:18:12,459
Si entreno en serio
durante los próximos cuatro meses...

281
00:18:12,461 --> 00:18:14,761
Sí. podría alcanzar
un nivel de potencia de

282
00:18:14,763 --> 00:18:16,929
uno punto tres millones.

283
00:18:38,115 --> 00:18:39,715
¡Mira, ya te lo dije!

284
00:18:39,717 --> 00:18:42,050
soy una super elite
patrullero galáctico!

285
00:18:42,052 --> 00:18:43,985
¡Ahora ve y tráeme a Bulma!

286
00:18:43,987 --> 00:18:45,653
Y como te sigo diciendo,

287
00:18:45,655 --> 00:18:47,855
Bulma no acepta visitas.
sin cita!

288
00:18:49,792 --> 00:18:52,092
¡Tú, humano tonto!
¿Tienes idea de hasta qué punto

289
00:18:52,094 --> 00:18:54,661
he venido a decirle
¡La Tierra está en peligro!

290
00:18:54,663 --> 00:18:57,597
¡Oh, Taco, mucho tiempo sin verte!

291
00:18:57,599 --> 00:18:59,532
¡Taco no, Jacó!

292
00:18:59,534 --> 00:19:01,634
Bueno, de cualquier manera,
ha pasado mucho tiempo.

293
00:19:01,636 --> 00:19:02,835
Entonces, ¿qué dices, Paco?

294
00:19:02,837 --> 00:19:05,137
¿Qué tal si te lo muestro?
mi hermoso pez dorado?

295
00:19:05,139 --> 00:19:07,105
¿Un pez hecho de oro?

296
00:19:12,944 --> 00:19:15,078
Vaya, esos ojos son
más parecido a lo que ves

297
00:19:15,080 --> 00:19:16,779
en una rana toro de Erukan.

298
00:19:16,781 --> 00:19:18,747
Eso es porque estos
son peces de colores con ojos saltones.

299
00:19:18,749 --> 00:19:20,849
Muy lindo, ¿eh?

300
00:19:20,851 --> 00:19:22,717
Vaya...

301
00:19:24,519 --> 00:19:25,852
¡Oye!

302
00:19:27,054 --> 00:19:29,755
¡Esperar! yo no
¡Ten tiempo para esto!

303
00:19:29,757 --> 00:19:31,656
Oh. Bien.

304
00:19:31,658 --> 00:19:33,724
¡Oh, vaya, realmente es Jaco!

305
00:19:33,726 --> 00:19:35,625
Mucho tiempo sin verte, policía espacial.

306
00:19:35,627 --> 00:19:38,527
¿Qué te trae?
hasta nuestro planeta?

307
00:19:38,529 --> 00:19:40,829
tuve una charla interesante
con tu hermana, Tights.

308
00:19:40,831 --> 00:19:42,630
Ella me dice que eres
amigos del hombre que

309
00:19:42,632 --> 00:19:44,765
Derrotó a Freezer. ¿Es eso cierto?

310
00:19:44,767 --> 00:19:46,867
¿Eh? Bueno, supongo,
técnicamente hay

311
00:19:46,869 --> 00:19:48,668
dos personas que han vencido a Freezer.

312
00:19:48,670 --> 00:19:50,970
La primera, por supuesto,
Era mi hijo adolescente, Trunks.

313
00:19:50,972 --> 00:19:54,006
Y la otra persona era
nuestro viejo amigo de la familia, Goku.

314
00:19:54,008 --> 00:19:57,142
De acuerdo, no había dado
nacer en ese momento

315
00:19:57,144 --> 00:19:59,110
porque él vino del
futuro en una máquina del tiempo.

316
00:19:59,112 --> 00:20:01,078
Ahora mismo el esta
un niño lindo.

317
00:20:01,080 --> 00:20:04,714
¿El futuro? tu dime
¡Eso parece que no es gran cosa!

318
00:20:04,716 --> 00:20:07,049
Ley galáctica específicamente
estados alterando el tiempo

319
00:20:07,051 --> 00:20:08,583
¡Es un delito grave!

320
00:20:08,585 --> 00:20:10,651
Bueno entonces esas leyes
son claramente estúpidos.

321
00:20:10,653 --> 00:20:14,054
La razón por la que realmente estoy aquí
es ver a este amigo tuyo

322
00:20:14,056 --> 00:20:17,123
quien venció a Freezer. Tengo
¡Graves noticias para decirle!

323
00:20:17,125 --> 00:20:19,692
Si, eso no es
Está sucediendo hoy, Jacó.

324
00:20:19,694 --> 00:20:21,660
Ahora mismo él y mi marido.
están en algún planeta

325
00:20:21,662 --> 00:20:23,928
haciendo quién sabe qué
con Lord Beerus.

326
00:20:23,930 --> 00:20:25,663
¿Señor Beerus?

327
00:20:25,665 --> 00:20:27,631
Vamos, vamos. estas dentro
la patrulla galáctica

328
00:20:27,633 --> 00:20:28,798
¿Y no conoces a Beerus?

329
00:20:28,800 --> 00:20:30,132
¡Lord Beerus el Destructor!

330
00:20:30,134 --> 00:20:31,967
son amigos
¿Con Lord Beerus?

331
00:20:31,969 --> 00:20:34,936
¡Eso es imposible!
No puedes ser amigo de

332
00:20:34,938 --> 00:20:37,571
alguien que no
realmente existe!

333
00:20:37,573 --> 00:20:39,739
Piensa que si quieres,
pero es tu funeral.

334
00:20:39,741 --> 00:20:42,174
no tengo tiempo para debatir
¡Teología cósmica contigo!

335
00:20:42,176 --> 00:20:45,610
Freezer ha resucitado y está
¡en camino a la Tierra mientras hablamos!

336
00:20:45,612 --> 00:20:47,078
¡Tiene mil hombres!

337
00:20:47,080 --> 00:20:49,013
¿Eh? ¿Está vivo otra vez?

338
00:20:49,015 --> 00:20:51,081
El mismo Freezer que me puso
a través de todos esos problemas

339
00:20:51,083 --> 00:20:52,682
¿De vuelta en el planeta Namek?

340
00:20:52,684 --> 00:20:53,949
Aunque nunca
De hecho conocí al chico...

341
00:20:53,951 --> 00:20:55,750
no estoy seguro
cómo se veía.

342
00:20:57,686 --> 00:20:59,186
Hice un boceto rápido.

343
00:21:00,755 --> 00:21:02,822
Está bien, eso no es
lo que me estaba imaginando.

344
00:21:03,925 --> 00:21:06,692
Pero en serio,
¡no podría regresar!

345
00:21:06,694 --> 00:21:07,826
¿Bien?

346
00:21:07,828 --> 00:21:08,993
Equivocado.

347
00:21:08,995 --> 00:21:10,995
¿Y con mil soldados?

348
00:21:10,997 --> 00:21:14,231
Y ahora que tengo
Te lo dije, me voy de aquí.

349
00:21:14,233 --> 00:21:17,133
Porque soy joven e inteligente
y no tengas ganas de morir.

350
00:21:17,135 --> 00:21:18,733
Bueno, buena suerte chicos.

351
00:21:18,735 --> 00:21:19,834
Podrías habernos dicho eso primero.

352
00:21:19,836 --> 00:21:21,802
en lugar de jugar
con peces de colores!

353
00:21:21,804 --> 00:21:24,638
¡Ey! ¡Esperar! ¡Vuelve, Jacó!

354
00:21:25,840 --> 00:21:28,107
Espera, ¿Freezer ha vuelto?

355
00:21:29,909 --> 00:21:32,776
¡Oh, Whis! ¡Hola!

356
00:21:34,612 --> 00:21:35,912
¿Dónde estás, Whis?

357
00:21:35,914 --> 00:21:38,047
tengo una fresa
helado aquí mismo!

358
00:21:38,049 --> 00:21:39,882
Si lo quieres, será mejor
baja y cómelo,

359
00:21:39,884 --> 00:21:43,986
¡Antes de que el sol lo derrita!
¡Hoy es un día caluroso!

360
00:21:43,988 --> 00:21:47,189
Postre, ¿en serio? yo solo
¡Te dije que Freezer ha vuelto!

361
00:21:47,191 --> 00:21:49,991
Créeme, esto es lo mejor.
forma de llamar su atención.

362
00:21:49,993 --> 00:21:53,127
Necesito detalles. Cuánto tiempo
¿Hasta que Freezer llegue aquí?

363
00:21:53,129 --> 00:21:56,864
Mmm. Yo diría que en
aproximadamente una hora más o menos.

364
00:21:56,866 --> 00:21:58,866
¡Idiota!
¡¿Por qué no dijiste eso?!

365
00:21:58,868 --> 00:22:01,802
Ahora no tengo tiempo para
¡avisa a cualquiera que pueda ayudar!

366
00:22:05,940 --> 00:22:07,874
Muy grosero.

367
00:22:18,084 --> 00:22:20,284
¡Vamos! ¡Vamos!

368
00:22:23,756 --> 00:22:26,123
¡Lo logramos! somos como
ricos como chicos ricos!

369
00:22:26,125 --> 00:22:27,991
¡No puedo esperar para gastar este botín!

370
00:22:29,728 --> 00:22:31,961
¡Oye, cuidado, Lardo!

371
00:22:37,900 --> 00:22:38,832
Por favor no lo hagas.

372
00:22:43,104 --> 00:22:44,303
¡Mierda, vienen por nosotros!

373
00:22:44,305 --> 00:22:45,904
Voy a pisar el suelo. ¡Esperar!

374
00:22:45,906 --> 00:22:47,772
¡Fúmelos, jefe!

375
00:23:00,784 --> 00:23:02,784
Este cerdo cree que
¿Puedes seguirme el ritmo?

376
00:23:02,786 --> 00:23:04,852
¡Bueno, chupa esto!

377
00:23:05,286 --> 00:23:08,021
¡Asombroso, sí!

378
00:23:19,231 --> 00:23:20,764
¡¿Oye, qué diablos?!

379
00:23:20,766 --> 00:23:22,766
¡Sí, eso fue peligroso!

380
00:23:22,768 --> 00:23:24,801
¿Crees que eso fue peligroso?

381
00:23:24,803 --> 00:23:27,203
¿Me estás tomando el pelo?

382
00:23:27,205 --> 00:23:30,005
¡Acabas de robar un banco!

383
00:23:31,907 --> 00:23:33,073
Oh...

384
00:23:33,075 --> 00:23:34,874
Vamos, chicos.
Deja de robar cosas.

385
00:23:34,876 --> 00:23:36,275
Eres mejor que esto.

386
00:23:37,343 --> 00:23:39,110
¡Nunca lo volveremos a hacer! ¡Por favor!

387
00:23:39,112 --> 00:23:41,712
Lo lamentamos.
¡Jugamos demasiados videojuegos!

388
00:23:41,714 --> 00:23:43,046
¡No se lo digas a mi mamá!

389
00:23:43,048 --> 00:23:44,180
¿Eh?

390
00:23:47,952 --> 00:23:49,818
¿Qué? ¿Por qué llama Bulma?

391
00:23:49,820 --> 00:23:50,952
Vas por Krillin.

392
00:23:50,954 --> 00:23:53,220
Oh, lo siento Bulma,
pero llegaste en mal momento.

393
00:23:53,222 --> 00:23:55,755
Sí, estoy dentro
medio de un busto.

394
00:23:59,859 --> 00:24:02,292
¿Qué? ¿Freezer? Eso es imposible.

395
00:24:02,294 --> 00:24:05,128
Bien. Bien. ¡Estoy en ello, está bien!

396
00:24:05,130 --> 00:24:09,332
Encontraré al Maestro Roshi y conseguiré
ponlo al día, no te preocupes.

397
00:24:09,334 --> 00:24:11,901
Bueno. Te veré pronto.

398
00:24:12,369 --> 00:24:14,135
Freezer, él es...

399
00:24:15,137 --> 00:24:17,304
¿Ha vuelto a la vida?

400
00:24:20,107 --> 00:24:21,340
Yo también debería ir.

401
00:24:21,342 --> 00:24:24,843
Pero todavía soy mucho
más fuerte que tú.

402
00:24:24,845 --> 00:24:26,978
Tal vez, pero es más
importante que te quedes aquí

403
00:24:26,980 --> 00:24:28,946
y cuidar de
nuestro pequeño Marron.

404
00:24:28,948 --> 00:24:30,180
Pero en realidad,
hay una manera más

405
00:24:30,182 --> 00:24:31,848
tú puedes ayudar a la causa.

406
00:24:31,850 --> 00:24:33,182
¡Creo que debería ir a la vieja escuela!

407
00:24:35,986 --> 00:24:38,219
Entonces Goku y Vegeta
¿Ni siquiera estás aquí ahora mismo?

408
00:24:38,221 --> 00:24:40,087
Están en algún otro
mundo con ese gato?

409
00:24:40,089 --> 00:24:43,023
Sólo tenemos que esperar
Reciben nuestro mensaje pronto.

410
00:24:43,025 --> 00:24:45,025
para que puedan unirse a la lucha.

411
00:24:45,027 --> 00:24:47,193
Al menos todavía tenemos
Pero Buu y Gohan están cerca.

412
00:24:47,195 --> 00:24:48,928
¡Pueden ganarnos algo de tiempo!

413
00:24:49,396 --> 00:24:51,363
Bueno, ¡nos vemos, nena!

414
00:24:56,068 --> 00:24:57,935
Él es tan genial.

415
00:24:58,803 --> 00:25:01,070
estaremos llegando
En la Tierra en breve, mi señor.

416
00:25:02,339 --> 00:25:04,038
me estas diciendo
has tenido una década

417
00:25:04,040 --> 00:25:06,073
y el mas avanzado
flota de todos los tiempos,

418
00:25:06,075 --> 00:25:09,042
sin embargo, sólo encontraste uno de
¿Los Saiyajin que me mataron?

419
00:25:09,044 --> 00:25:11,244
Sí, créame, señor.
Empezamos a buscar

420
00:25:11,246 --> 00:25:13,279
el otro el momento
después de que falleciste.

421
00:25:13,281 --> 00:25:15,114
Pero no importa donde
en el Universo miramos,

422
00:25:15,116 --> 00:25:19,052
Es posible que simplemente se haya retirado.
a algún mundo apartado,

423
00:25:19,054 --> 00:25:20,353
o tal vez incluso murió.

424
00:25:20,355 --> 00:25:22,421
Estamos seguros de que
Sólo dos Saiyajin en la Tierra

425
00:25:22,423 --> 00:25:23,989
Son Goku y Vegeta.

426
00:25:23,991 --> 00:25:25,991
A menos que cuentes sus
descendencia mestiza,

427
00:25:25,993 --> 00:25:27,292
uno de los cuales está completamente desarrollado.

428
00:25:27,294 --> 00:25:29,127
Bien. Empezaremos por ahí.

429
00:25:29,129 --> 00:25:31,429
Pero Señor Freezer,
una vez que te vengas,

430
00:25:31,431 --> 00:25:34,098
¿Qué puede detener a alguien?
por usar las Dragon Balls

431
00:25:34,100 --> 00:25:36,500
para traer el super saiyajin
¿Volver a la vida de nuevo?

432
00:25:36,502 --> 00:25:38,502
¡Ja! Una preocupación digna.

433
00:25:38,504 --> 00:25:41,371
Por eso destruiré el
Tierra mientras lo destruye.

434
00:25:41,373 --> 00:25:43,272
Luego las Esferas del Dragón,
así como ese infierno,

435
00:25:43,274 --> 00:25:45,140
será eliminado permanentemente.

436
00:25:45,142 --> 00:25:47,008
Ya veo, mi señor.

437
00:25:47,010 --> 00:25:49,276
Eso me recuerda, ¿verdad?
recuerda nuestra contingencia

438
00:25:49,278 --> 00:25:51,077
en caso de que las cosas
¿No sale según lo planeado?

439
00:25:51,079 --> 00:25:53,145
Sí, claro. Estaré listo.

440
00:25:53,147 --> 00:25:54,479
Bien. Vamos.

441
00:26:23,169 --> 00:26:25,069
Oh. Me encanta la primavera.

442
00:26:25,071 --> 00:26:27,104
¡Deja de soñar despierto!

443
00:26:32,142 --> 00:26:34,109
¡Maldita sea! ¡Solo se está burlando de nosotros!

444
00:26:34,111 --> 00:26:35,443
¿Eh?

445
00:26:42,518 --> 00:26:44,251
¿En serio, Kakarotto?
Incluso ahora tienes que

446
00:26:44,253 --> 00:26:45,452
¿Dispararme?

447
00:26:45,454 --> 00:26:47,954
¡Relájate, Vegeta! Eso fue
¡Un error honesto!

448
00:26:47,956 --> 00:26:49,355
Dios mío. Qué discusiones.

449
00:26:49,357 --> 00:26:51,590
¡Puaj! Kakarotto,
Sólo mantente fuera de mi camino.

450
00:26:51,592 --> 00:26:54,025
es hora de que tenga
¡Es todo para mí!

451
00:26:54,027 --> 00:26:55,459
¿Qué? ¡Vegeta, espera!

452
00:27:03,566 --> 00:27:05,033
Bajate.

453
00:27:14,208 --> 00:27:15,540
¿Eh?

454
00:27:21,145 --> 00:27:22,478
Mmm.

455
00:27:36,558 --> 00:27:38,258
Fácil ahora.

456
00:27:39,093 --> 00:27:41,027
N-no puedo moverme.

457
00:27:41,029 --> 00:27:42,495
¡Ah!

458
00:27:49,503 --> 00:27:51,236
¡Jaaa!

459
00:27:51,238 --> 00:27:52,637
¿Quién tiene la ventaja ahora?

460
00:28:00,479 --> 00:28:03,113
Está bien, muchachos, creo.
hemos terminado por ahora.

461
00:28:09,520 --> 00:28:13,522
Ninguno de ustedes posee todavía
la velocidad necesaria.

462
00:28:13,524 --> 00:28:16,258
Mirar. Incluso firmé
¡ambas camisetas!

463
00:28:16,260 --> 00:28:18,627
¿Qué? ¿Cuándo hiciste eso?

464
00:28:18,629 --> 00:28:21,162
Ustedes dos todavía están
pensando antes de moverse,

465
00:28:21,164 --> 00:28:23,097
en lugar de simplemente moverse.

466
00:28:23,099 --> 00:28:24,598
Tengo miedo de este hábito
es especialmente fuerte

467
00:28:24,600 --> 00:28:26,299
contigo, Vegeta.

468
00:28:26,301 --> 00:28:29,468
Este pensamiento excesivo es
limitando tu velocidad de lucha.

469
00:28:29,470 --> 00:28:31,169
Los mensajes sólo pueden viajar a través

470
00:28:31,171 --> 00:28:33,137
tu sistema nervioso tan rápido.

471
00:28:33,139 --> 00:28:35,172
Cuando confías en los pensamientos
para la acción física

472
00:28:35,174 --> 00:28:36,573
pierdes un valioso tiempo de lucha.

473
00:28:36,575 --> 00:28:40,109
Realmente te gusta
Piénsalo todo, Vegeta.

474
00:28:40,111 --> 00:28:43,545
Sólo estás pensando menos
porque eres un idiota!

475
00:28:43,547 --> 00:28:46,314
Tu objetivo final debe ser
dominar la habilidad

476
00:28:46,316 --> 00:28:48,549
tener cada parte de
tu cuerpo piensa y se mueve

477
00:28:48,551 --> 00:28:50,417
independientemente
de las otras partes.

478
00:28:50,419 --> 00:28:52,552
Pero lo admito
es sumamente difícil.

479
00:28:52,554 --> 00:28:54,554
De hecho, ni siquiera
Lord Beerus lo ha dominado,

480
00:28:54,556 --> 00:28:56,522
y él es un dios.

481
00:28:56,524 --> 00:28:58,323
si puedes superar
la curva de aprendizaje,

482
00:28:58,325 --> 00:29:01,392
podrás evitar
cualquier peligro, por grave que sea.

483
00:29:02,260 --> 00:29:04,394
Entonces, permíteme tomar
tú en cada paso

484
00:29:04,396 --> 00:29:07,597
de la formación requerida,
de la manera más meticulosa.

485
00:29:07,599 --> 00:29:10,232
a cambio de
comidas deliciosas, por supuesto.

486
00:29:10,234 --> 00:29:13,401
Quieres decir que tu cuerpo reacciona
sin que tengas que pensar?

487
00:29:13,403 --> 00:29:15,336
¡Eso es exactamente correcto!

488
00:29:15,338 --> 00:29:17,137
Pero, eh,
Señor Whis, parece

489
00:29:17,139 --> 00:29:18,671
pisaste un poco de caca.

490
00:29:21,141 --> 00:29:22,540
¡Uf, ew, ew!

491
00:29:24,076 --> 00:29:25,475
Bueno, mis pies sí piensan.
por ellos mismos,

492
00:29:25,477 --> 00:29:27,510
pero no dije nada
sobre mis zapatos.

493
00:29:27,512 --> 00:29:30,312
De todos modos, vamos a
De nuevo contigo, Vegeta.

494
00:29:30,314 --> 00:29:33,315
tu estas claramente
un luchador extraordinario

495
00:29:33,317 --> 00:29:34,582
por tu cuenta. Y sin embargo,

496
00:29:34,584 --> 00:29:36,317
por cualquier motivo,
tu siempre estas

497
00:29:36,319 --> 00:29:38,452
un paso atrás
Goku, ¿tengo razón?

498
00:29:38,454 --> 00:29:41,288
Oh, sólo tenías que
menciona eso, ¿no?

499
00:29:41,290 --> 00:29:43,356
¿Sabes por qué?
¿eres el menor de goku?

500
00:29:43,358 --> 00:29:45,324
Por favor enséñame, oh sabio.

501
00:29:45,326 --> 00:29:47,426
Caminas por la vida con
un chip en tu hombro,

502
00:29:47,428 --> 00:29:49,227
y tus nervios se tensan demasiado.

503
00:29:49,229 --> 00:29:50,595
Esta tensión hace
te cuesta moverte

504
00:29:50,597 --> 00:29:52,697
y luchar en tu
todo el potencial.

505
00:29:52,699 --> 00:29:55,499
Y así, tu primera
La lección es aprender a relajarse.

506
00:29:55,501 --> 00:29:57,534
cuando hay una oportunidad
para descansar, debes tomarlo.

507
00:29:57,536 --> 00:30:02,170
Whis tiene razón.
Me encanta una buena siesta.

508
00:30:02,172 --> 00:30:03,604
Pero tú también tienes problemas.

509
00:30:04,707 --> 00:30:06,473
¡Oh!

510
00:30:09,344 --> 00:30:12,511
¿Para qué fue eso?
¡Ese fue un golpe totalmente tonto!

511
00:30:12,513 --> 00:30:15,347
Estar demasiado relajado puede
también ser una debilidad.

512
00:30:15,349 --> 00:30:16,715
Y ni siquiera me hagas empezar

513
00:30:16,717 --> 00:30:18,616
los problemas con
tu exceso de confianza.

514
00:30:18,618 --> 00:30:20,584
No importa lo fuerte
estas fisicamente,

515
00:30:20,586 --> 00:30:23,653
si dejas que tu enfoque vacile,
estás preparado para fracasar.

516
00:30:23,655 --> 00:30:26,122
He notado muchos
momentos en los que estás tan seguro

517
00:30:26,124 --> 00:30:28,357
de ti mismo, dejas que tu
guardia baja en la batalla.

518
00:30:28,359 --> 00:30:31,259
Je. En eso tiene razón.

519
00:30:31,261 --> 00:30:33,561
Bueno, todavía pienso
fue un golpe bajo.

520
00:30:33,563 --> 00:30:35,596
¿Qué está pasando aquí arriba?

521
00:30:35,598 --> 00:30:38,332
Algunos de nosotros estamos intentando
a dormir, ¿sabes?

522
00:30:52,513 --> 00:30:54,146
¡Eso es un gran estornudo!

523
00:30:54,148 --> 00:30:55,447
Si eso nos golpea,
¿Qué sería?

524
00:30:55,449 --> 00:30:57,749
raspando nuestros cuerpos
del suelo.

525
00:30:57,751 --> 00:30:59,650
el se pone como
esto cuando tiene sueño.

526
00:30:59,652 --> 00:31:02,552
Podría ser peor.
Una vez sumergió este planeta.

527
00:31:02,554 --> 00:31:03,753
en la oscuridad
cuando accidentalmente

528
00:31:03,755 --> 00:31:05,454
Destruyó esos dos soles.

529
00:31:05,456 --> 00:31:06,521
Espera, si él los hizo estallar,

530
00:31:06,523 --> 00:31:08,256
Entonces, ¿cómo están ahí fuera ahora?

531
00:31:08,258 --> 00:31:10,625
¿Son ustedes poderosos?
¿Suficiente para hacer estrellas?

532
00:31:10,627 --> 00:31:13,527
Por supuesto que no. En raro
casos como ese,

533
00:31:13,529 --> 00:31:16,329
simplemente realizo
una repetición temporal.

534
00:31:16,331 --> 00:31:20,299
invierto el tiempo a la derecha
antes de que ocurra el incidente,

535
00:31:20,301 --> 00:31:22,267
y luego en lugar de
dejando que Beerus lo haga,

536
00:31:22,269 --> 00:31:24,636
le doy un rápido
golpea la cabeza.

537
00:31:24,638 --> 00:31:27,205
Muy bien, ¿qué
diablos eres tu? Explicar.

538
00:31:28,508 --> 00:31:30,741
Ahora cual es el
¿La mejor manera de explicar esto?

539
00:31:30,743 --> 00:31:33,677
Soy simplemente la forma de vida
¡Eso se conoce como Whis!

540
00:31:33,679 --> 00:31:36,546
Por el momento es mi
trabajo para cuidar de Lord Beerus.

541
00:31:36,548 --> 00:31:39,482
Como sin duda habrás visto,
tiene algunos modales excéntricos

542
00:31:39,484 --> 00:31:40,749
y un temperamento poderoso.

543
00:31:40,751 --> 00:31:42,717
Entonces necesito cierta
habilidades para enfrentarlo.

544
00:31:42,719 --> 00:31:44,518
Suena como el
El viejo Destructor puede ser...

545
00:31:44,520 --> 00:31:46,553
¡Oye! ¿Qué son ustedes dos?
¡Los jockeys que hacen ponche aquí!

546
00:31:46,555 --> 00:31:48,688
¡Ee! ¡Oh! Hola señor
Señor Beerus, señor.

547
00:31:48,690 --> 00:31:50,723
Le preguntamos a su
sirviente Whis para entrenarnos.

548
00:31:50,725 --> 00:31:52,758
Eso me lo imaginé...
No soy tonto.

549
00:31:52,760 --> 00:31:55,327
Lo que quiero decir es cómo
¿Llegaron ustedes dos aquí?

550
00:31:55,329 --> 00:31:56,461
¡No se enoje, señoría!

551
00:31:56,463 --> 00:31:57,595
Nos pusimos en contacto con Mister Whis

552
00:31:57,597 --> 00:31:59,196
¡Y le pedí que nos trajera aquí!

553
00:31:59,198 --> 00:32:04,401
¡Tuve que hacer autostop con él!
¡Era la única manera!

554
00:32:04,403 --> 00:32:07,303
Entonces, Whis trajo
usted aquí. ¡Ja! Déjame adivinar.

555
00:32:07,305 --> 00:32:08,771
Todo lo que hizo falta para
ponte de tu lado bueno

556
00:32:08,773 --> 00:32:11,306
Era algo rico en calorías.

557
00:32:11,308 --> 00:32:13,541
¡Sí! Lo has adivinado.

558
00:32:13,543 --> 00:32:16,510
¿Y por qué es tan importante
¿Desarrollar tu fuerza, Goku?

559
00:32:16,512 --> 00:32:18,578
Espero que todo este entrenamiento
¿No es tu forma secreta de

560
00:32:18,580 --> 00:32:20,646
disparando por el
trabajo de Destructor.

561
00:32:20,648 --> 00:32:22,447
¡Oh, no, nunca querría tu trabajo!

562
00:32:22,449 --> 00:32:24,248
¡Todo lo que quiero es hacerme más fuerte!

563
00:32:24,250 --> 00:32:25,849
Y no dejaré que esto
payaso déjame en el polvo,

564
00:32:25,851 --> 00:32:27,450
así que yo también estoy entrenando.

565
00:32:27,452 --> 00:32:29,585
No se me había ocurrido
'Hasta ahora qué mal.

566
00:32:29,587 --> 00:32:33,522
Si alguna vez encontraste una manera
trabajar juntos por una vez,

567
00:32:33,524 --> 00:32:35,223
tu serias capaz
para ir cara a cara.

568
00:32:35,225 --> 00:32:39,427
Nadie pidió escuchar
Tu opinión, Whis! ¿Puede?

569
00:32:39,429 --> 00:32:41,529
Por favor. Lo intentamos
eso una vez y nunca lo haré.

570
00:32:41,531 --> 00:32:45,566
Vegeta no me molesta
Por mucho que parezca molestarlo,

571
00:32:45,568 --> 00:32:47,734
pero cuando se trata de pelear,
¡Trabajo por mi cuenta!

572
00:32:47,736 --> 00:32:49,669
Bueno, he dicho mi paz.

573
00:32:49,671 --> 00:32:52,538
Hmph. Entonces, ¿cuál fue el precio?

574
00:32:52,540 --> 00:32:55,673
Que delicioso
plato trajiste?

575
00:32:55,675 --> 00:32:58,609
¡Ah, sí! Esta vez,
un manjar llamado "pizza".

576
00:32:58,611 --> 00:33:01,745
Oh. que ridiculo
nombre para una comida!

577
00:33:01,747 --> 00:33:03,379
¿Me queda algo por probar?

578
00:33:03,381 --> 00:33:05,347
¿O ya lo hiciste?
¿Comedlo, cerdos?

579
00:33:05,349 --> 00:33:06,782
No te preocupes, mi señor,
me aseguré

580
00:33:06,784 --> 00:33:08,784
¡Para guardar algunas sobras para ti!

581
00:33:08,786 --> 00:33:10,886
¡Excelente! Comeré pizza.

582
00:33:10,888 --> 00:33:12,888
Pero si no es así
absolutamente delicioso,

583
00:33:12,890 --> 00:33:15,590
Los destruiré a ambos por
interrumpiendo mi sueño,

584
00:33:15,592 --> 00:33:16,624
¿me oyes?

585
00:33:16,626 --> 00:33:17,791
¡Alto y claro, señor!

586
00:33:17,793 --> 00:33:19,592
lo calentaré
así sabe mejor.

587
00:33:19,594 --> 00:33:21,460
Espera un minuto. Escuché eso.

588
00:33:21,462 --> 00:33:22,727
Cuando pregunté qué
te trajeron,

589
00:33:22,729 --> 00:33:24,528
Usaste la frase "Esta vez".

590
00:33:24,530 --> 00:33:26,363
¿Eso significa que tú
Los abrazadores de la Tierra han venido aquí

591
00:33:26,365 --> 00:33:27,764
repetidamente mientras dormía?

592
00:33:41,645 --> 00:33:42,744
¡Ah!

593
00:33:42,746 --> 00:33:44,545
¿Qué demonios?

594
00:34:28,819 --> 00:34:30,619
¡Están aquí!

595
00:34:30,621 --> 00:34:33,021
Se siente como si
¡Establece cerca de North City!

596
00:34:44,800 --> 00:34:47,601
Haz algo de espacio,
estás bloqueando la vista.

597
00:35:05,453 --> 00:35:08,487
Destruir una ciudad es tal
una forma divertida de decir "Hola".

598
00:35:09,755 --> 00:35:11,856
¡Ah! ¡Ese monstruo de sangre fría!

599
00:35:11,858 --> 00:35:13,824
¡Él va a pagar por esto!

600
00:35:20,564 --> 00:35:21,897
¿Mmm?

601
00:35:31,972 --> 00:35:34,840
¡Je!

602
00:35:34,842 --> 00:35:36,808
no traje
Chiaotzu o Yamcha.

603
00:35:36,810 --> 00:35:38,743
Estos chicos también lo son
peligroso para ellos.

604
00:35:38,745 --> 00:35:40,878
Sí, Bulma me hizo prometer
no diría una palabra

605
00:35:40,880 --> 00:35:43,080
sobre el regreso de Freezer
a Trunks o Goten.

606
00:35:43,082 --> 00:35:45,082
Conociendo a esos dos,
retarlo a duelo.

607
00:35:45,084 --> 00:35:47,884
¡Ha llegado la caballería!

608
00:35:49,553 --> 00:35:52,954
Lo sentimos, llegamos un poco tarde.

609
00:35:52,956 --> 00:35:55,022
Pensamos que deberíamos parar
por el lugar de Korin primero

610
00:35:55,024 --> 00:35:56,890
para recoger algunas judías Senzu.

611
00:35:56,892 --> 00:35:58,591
Vaya, Krilin. es seguro
Ha pasado un tiempo desde

612
00:35:58,593 --> 00:36:00,559
¡Te he visto lanzar toda la bola blanca!

613
00:36:00,561 --> 00:36:02,561
¡Lo sé! De nuevo en forma para luchar.

614
00:36:02,563 --> 00:36:04,029
Pero hablemos de
usted por un momento.

615
00:36:04,031 --> 00:36:05,964
¿Qué está pasando?
con ese chándal?

616
00:36:05,966 --> 00:36:08,633
Ah, claro. Je.
Todo sucedió tan rápido

617
00:36:08,635 --> 00:36:10,635
No tuve tiempo de encontrar mi gi.

618
00:36:10,637 --> 00:36:12,970
Gohan. ¿Has mantenido
al día con tus artes marciales

619
00:36:12,972 --> 00:36:14,104
¿Entrenar en absoluto?

620
00:36:14,106 --> 00:36:15,738
En realidad no, Maestro Roshi.

621
00:36:15,740 --> 00:36:17,740
Pero definitivamente puedo
Todavía te vuelves Super Saiyan

622
00:36:17,742 --> 00:36:19,808
cuando quiera, ¡tal vez!

623
00:36:20,643 --> 00:36:22,777
¿Goku aún no está aquí?

624
00:36:22,779 --> 00:36:25,012
No, pero ya viene.
¡Pronto lo verás!

625
00:36:25,014 --> 00:36:26,847
¡Ay mira, el calvo!

626
00:36:26,849 --> 00:36:29,683
tengo un recuerdo claro de
matándolo en Namek.

627
00:36:29,685 --> 00:36:32,018
¡Ja! Bueno, parece que
Dragon Balls puede resucitar

628
00:36:32,020 --> 00:36:34,653
los poderosos y los patéticos.

629
00:36:34,655 --> 00:36:35,987
¿Las Esferas del Dragón?

630
00:36:35,989 --> 00:36:38,889
Entonces ellos son los que
quien convocó a Shenron.

631
00:36:58,173 --> 00:37:00,674
Bien. Supongo que el
chico blanco y morado espeluznante

632
00:37:00,676 --> 00:37:02,942
En la cápsula flotante está Freezer.

633
00:37:02,944 --> 00:37:04,610
lo que significa
eres un mejor artista

634
00:37:04,612 --> 00:37:05,777
de lo que te di crédito!

635
00:37:05,779 --> 00:37:09,013
¡Bulma! ¿Por qué lo harías?
ven a la zona cero

636
00:37:09,015 --> 00:37:10,681
de la invasión de Freezer!

637
00:37:10,683 --> 00:37:13,150
no he tenido suerte
contactando a Goku o Vegeta todavía,

638
00:37:13,152 --> 00:37:15,051
así que pensé que sería
¡Más seguro con ustedes!

639
00:37:15,053 --> 00:37:16,652
Jaco, sal de esa nave espacial

640
00:37:16,654 --> 00:37:18,053
y ayudar a mis amigos
¡Lucha contra estos idiotas!

641
00:37:18,055 --> 00:37:20,922
¡Negativo! Todo lo que dije fue
que te llevaría.

642
00:37:20,924 --> 00:37:23,057
¡Vamos, vamos!
Eres un patrullero galáctico

643
00:37:23,059 --> 00:37:25,059
y hay malditos
extraterrestres invadiendo el planeta!

644
00:37:25,061 --> 00:37:26,660
¿No es este tu trabajo?

645
00:37:26,662 --> 00:37:29,062
Está bien, te ayudaré.
Me encargaré de algunos de.

646
00:37:29,064 --> 00:37:31,664
Los soldados de Freezer,
preferiblemente los más débiles.

647
00:37:31,666 --> 00:37:32,965
Entonces, ¿quién es el señor astronauta?

648
00:37:32,967 --> 00:37:35,067
Me gana. nunca lo haré
Entiende cómo Bulma

649
00:37:35,069 --> 00:37:37,636
Tiene tantos amigos raros.

650
00:37:37,638 --> 00:37:39,004
Hmph. Pensé que esto podría ser

651
00:37:39,006 --> 00:37:40,939
Llega un Super Saiyan,

652
00:37:40,941 --> 00:37:43,975
pero ese símbolo es para
la Patrulla Galáctica.

653
00:37:44,843 --> 00:37:46,109
¡Oye, asqueroso!

654
00:37:46,111 --> 00:37:47,977
fueron los primeros
¿Dos derrotas no son suficientes?

655
00:37:47,979 --> 00:37:49,979
¿Cómo llegaste?
¿Volver a la vida, de todos modos?

656
00:37:49,981 --> 00:37:51,814
¡Oye, para! deberías
ser más educado

657
00:37:51,816 --> 00:37:53,115
¡Con tipos que pueden matarte!

658
00:37:53,117 --> 00:37:55,150
Bueno no hay muchos
humanos que saben quién soy,

659
00:37:55,152 --> 00:37:57,652
así que sólo puedo suponer
estabas en el planeta Namek

660
00:37:57,654 --> 00:38:00,087
durante mi batalla con
¿Tu asqueroso amigo Saiyajin?

661
00:38:00,089 --> 00:38:01,988
te daré uno
última oportunidad para decirme

662
00:38:01,990 --> 00:38:03,689
donde está ese tonto de Goku.

663
00:38:03,691 --> 00:38:05,090
no eres solo
obsesionado con la venganza,

664
00:38:05,092 --> 00:38:07,826
¡Tú también apestas!
¿Por qué tardaste tanto?

665
00:38:09,162 --> 00:38:11,762
Basta decir que fui
atado por un poco más

666
00:38:11,764 --> 00:38:12,963
de lo que me hubiera gustado.

667
00:38:12,965 --> 00:38:14,664
Bueno, por muy fuerte que se haya vuelto Goku,

668
00:38:14,666 --> 00:38:16,732
él va a poner tu cara
¡luce aún peor!

669
00:38:16,734 --> 00:38:19,835
Si yo fuera tú, me iría antes
¡Empiezo una pelea que no puedo ganar!

670
00:38:19,837 --> 00:38:22,103
Basta, Bulma.
¡No estás ayudando!

671
00:38:22,105 --> 00:38:24,105
si he venido todo
de esta manera y él no se presenta,

672
00:38:24,107 --> 00:38:26,941
Supongo que tendré que hacerlo
ejecutar a sus amigos.

673
00:38:26,943 --> 00:38:29,877
El dolor que causaría
Puede que valga la pena el viaje.

674
00:38:29,879 --> 00:38:32,012
Gohan, has conseguido mucho
más fuerte también a lo largo de los años,

675
00:38:32,014 --> 00:38:33,680
puedes manejarlo, ¿verdad?

676
00:38:33,682 --> 00:38:35,815
Puedo manejar a sus hombres. Supongo.

677
00:38:35,817 --> 00:38:37,016
Pero esto es serio, Bulma.

678
00:38:37,018 --> 00:38:38,650
no creo que tu
entender que tipo de

679
00:38:38,652 --> 00:38:40,118
El oponente Freezer es.

680
00:38:40,120 --> 00:38:41,819
A mi papá le tomó todo lo que tenía.

681
00:38:41,821 --> 00:38:45,721
y Freezer está encendido para
un nivel totalmente diferente.

682
00:38:45,723 --> 00:38:47,022
No podemos vencerlo.

683
00:38:47,024 --> 00:38:49,858
¿Eh? Oh. Oh mierda.

684
00:38:49,860 --> 00:38:52,160
Uh, lo siento señor señor
Freezer, pero Goku sigue

685
00:38:52,162 --> 00:38:54,061
en su camino de regreso a la Tierra.
¿Te importa esperar?

686
00:38:54,063 --> 00:38:55,962
no violentamente para
¿solo un poquito más?

687
00:38:55,964 --> 00:38:59,832
ya he pasado años
esperando pacientemente en el infierno

688
00:38:59,834 --> 00:39:02,134
por la oportunidad de conseguir
venganza contra el Saiyajin.

689
00:39:02,136 --> 00:39:06,104
le daré otro a goku
diez segundos para mostrar.

690
00:39:06,106 --> 00:39:08,005
¿Qué? ¿Sólo diez segundos?

691
00:39:08,007 --> 00:39:11,174
¡Idiota tacaño! ¡Púdrete!

692
00:39:13,076 --> 00:39:16,011
Bueno, no digas que no lo hice
darte una oportunidad.

693
00:39:16,013 --> 00:39:19,180
¡Soldados! darles
todo lo que tienes!

694
00:39:24,019 --> 00:39:25,684
¡Aquí vienen!

695
00:39:31,024 --> 00:39:33,691
¡Bien! ¡Hagamos esto!

696
00:39:33,693 --> 00:39:35,759
Entonces, según mi estimación,

697
00:39:35,761 --> 00:39:38,228
tu cuota es cien
¡Y setenta soldados cada uno!

698
00:39:38,230 --> 00:39:42,031
Eso debería mantener la línea
¡Hasta que Goku y Vegeta lleguen aquí!

699
00:39:56,245 --> 00:39:57,744
¡Mmm!

700
00:39:59,179 --> 00:40:02,114
Kamehame-ja!

701
00:40:05,785 --> 00:40:07,118
Oh mierda.

702
00:40:07,120 --> 00:40:08,786
¡Ja!

703
00:40:08,788 --> 00:40:09,953
¡Hu-ah!

704
00:40:18,194 --> 00:40:19,260
¡Ah!

705
00:40:23,264 --> 00:40:24,097
¡Estallido!

706
00:40:48,918 --> 00:40:50,251
¡Hya!

707
00:40:55,355 --> 00:40:57,089
Las probabilidades son muy
demasiado alto contra nosotros.

708
00:40:57,091 --> 00:40:59,757
No pelees en
¡un lugar! ¡Extendido!

709
00:41:04,129 --> 00:41:06,162
Para una Frieza Force son
un grupo bastante variopinto,

710
00:41:06,164 --> 00:41:07,930
¡Lo cual funciona para mí!

711
00:41:11,968 --> 00:41:13,768
¿Qué...?

712
00:41:17,806 --> 00:41:20,140
¡Vaya, espera, espera, ay!

713
00:41:22,209 --> 00:41:23,209
¡Tengo que volar!

714
00:41:38,223 --> 00:41:42,992
¡Tri-haz, ja!

715
00:41:51,299 --> 00:41:55,167
Kamehame...

716
00:41:59,105 --> 00:42:01,505
Deberías aprender a
respeta a tus mayores!

717
00:42:06,010 --> 00:42:08,377
¿Eh?

718
00:42:16,884 --> 00:42:20,919
¡Disco Destructor! ¡Sí!

719
00:42:59,151 --> 00:43:00,316
¡Tengo un regalo para ti!

720
00:43:00,318 --> 00:43:02,484
¿Eh? ¡Uh-ahhh!

721
00:43:04,386 --> 00:43:06,553
¿Qué fue eso, monstruo?

722
00:43:06,555 --> 00:43:09,122
No te preocupes,
No te olvidé.

723
00:43:09,124 --> 00:43:11,290
Hu... ¡aaaa!

724
00:43:15,162 --> 00:43:17,529
Ah. Eso te quita un peso de encima.

725
00:43:22,000 --> 00:43:23,400
¡Di tus oraciones!

726
00:43:32,208 --> 00:43:34,240
¡Estos tipos simplemente no se dan por vencidos!

727
00:44:00,597 --> 00:44:02,264
¡Ah!

728
00:44:05,569 --> 00:44:10,171
Hola amigo. Gracias.
Eso estuvo cerca.

729
00:44:10,173 --> 00:44:12,573
Claro, lo harías
lo mismo. ¿Verdad, amigo?

730
00:44:12,575 --> 00:44:16,142
Quédate aquí y descansa un poco.
Ya vuelvo.

731
00:44:20,581 --> 00:44:24,149
¡Fuerza total, ataque!

732
00:44:56,377 --> 00:44:58,043
¡Más tarde!

733
00:45:02,248 --> 00:45:03,548
¡Sí!

734
00:45:12,557 --> 00:45:14,324
¿Eh?

735
00:45:23,464 --> 00:45:25,164
¡Vaya!

736
00:45:42,481 --> 00:45:43,414
no te conozco,

737
00:45:43,416 --> 00:45:45,082
¡Pero tienes algunos movimientos!

738
00:45:49,220 --> 00:45:51,688
El sentimiento es mutuo.
¿Quién eres?

739
00:45:53,424 --> 00:45:56,125
solo soy un terrícola
que sabe pelear!

740
00:45:56,459 --> 00:45:58,126
¿En realidad? pensé
eras demasiado fuerte

741
00:45:58,128 --> 00:46:00,161
y muy gracioso
ser de aquí.

742
00:46:00,163 --> 00:46:04,331
No. ¿Cómo están?
ganando? ¡Esto no puede ser!

743
00:46:04,333 --> 00:46:07,167
Oh, esto no es
sorprendiéndome en lo más mínimo.

744
00:46:07,169 --> 00:46:09,302
Ese hijo de Goku podría
acabar con mis mil hombres

745
00:46:09,304 --> 00:46:12,338
ejército en un instante,
si así lo deseaba.

746
00:46:12,340 --> 00:46:14,106
Míralo de cerca y
verás sus ataques

747
00:46:14,108 --> 00:46:15,440
son deliberadamente no letales.

748
00:46:15,442 --> 00:46:18,176
El niño tiene un corazón tierno
como su padre.

749
00:46:18,178 --> 00:46:20,278
A pesar de todos mis atroces
provocaciones sobre Namek,

750
00:46:20,280 --> 00:46:23,147
Goku todavía no podía querer
él mismo para destruirme.

751
00:46:23,149 --> 00:46:25,682
Es un hombre noble de
gran claridad moral.

752
00:46:25,684 --> 00:46:28,518
Tan puro. hace
¡Tengo ganas de vomitar!

753
00:46:28,520 --> 00:46:30,419
Señor Freezer. Sorbete.

754
00:46:30,421 --> 00:46:32,154
Permiso para unirse
en la batalla?

755
00:46:32,156 --> 00:46:34,122
Mmm. Buena idea.

756
00:46:40,294 --> 00:46:43,362
¡Empezaré contigo, namekiano!

757
00:46:45,332 --> 00:46:46,597
Mmm.

758
00:46:59,607 --> 00:47:02,342
¡Cañón de rayos especiales!

759
00:47:03,444 --> 00:47:04,510
Que descanse en paz.

760
00:47:04,512 --> 00:47:06,445
- ¡Ah!
- ¡Entendido!

761
00:47:11,216 --> 00:47:12,549
¡Ah!

762
00:47:16,154 --> 00:47:17,620
¡Mmm!

763
00:47:22,124 --> 00:47:23,524
¡Hola Piccolo!

764
00:47:31,730 --> 00:47:33,230
¡Lo tenía, Gohan!

765
00:47:33,232 --> 00:47:36,399
Tal vez sea así, pero
No te arriesgues.

766
00:47:36,401 --> 00:47:38,167
Mmm.

767
00:47:41,705 --> 00:47:43,438
¿Qué diablos...?

768
00:47:54,316 --> 00:47:57,550
No. ¡No es justo!
¡Ni Sasami también!

769
00:47:57,552 --> 00:48:00,452
Sólo habías visto grabaciones
de estos monos en acción.

770
00:48:00,454 --> 00:48:02,520
Hasta que hayas sentido el
Calor de un Super Saiyan

771
00:48:02,522 --> 00:48:04,522
mirándote fijamente,
no es posible

772
00:48:04,524 --> 00:48:07,324
¡Comprende su poder!

773
00:48:07,326 --> 00:48:10,593
Aunque no lo hice
esperar que su hijo se transforme.

774
00:48:10,794 --> 00:48:12,461
Aquí.

775
00:48:13,463 --> 00:48:16,164
Toma, ¿quieres uno? ...No, gracias.

776
00:48:16,166 --> 00:48:18,766
Parece el de Freezer.
finalmente listo para luchar.

777
00:48:25,606 --> 00:48:28,541
Patético. No es que no pudiera
contar el momento en que desperté,

778
00:48:28,543 --> 00:48:30,776
pero la Fuerza Frieza tiene
sufrió bastante descenso.

779
00:48:30,778 --> 00:48:32,310
Eh.

780
00:48:32,312 --> 00:48:34,679
Por favor, perdónanos.

781
00:48:34,681 --> 00:48:36,414
Son mucho más fuertes...

782
00:48:36,416 --> 00:48:39,316
de lo que pensábamos
Serían, su señoría.

783
00:48:39,318 --> 00:48:40,750
Oh, hace poca diferencia.

784
00:48:40,752 --> 00:48:42,685
Pero la estética
es otro asunto.

785
00:48:42,687 --> 00:48:44,520
no puedo soportar la vista
de toda tu anémica,

786
00:48:44,522 --> 00:48:47,422
cuerpos rotos vestidos
en mis uniformes.

787
00:48:50,193 --> 00:48:51,759
¡Todos regresen, ahora!

788
00:49:06,439 --> 00:49:09,239
Dios mío. Me alegro de no trabajar para él.

789
00:49:11,442 --> 00:49:13,609
Guau. son solo
tan impresionante como siempre.

790
00:49:13,611 --> 00:49:16,446
Pero la verdadera amenaza no
Incluso comencé a pelear todavía.

791
00:49:16,448 --> 00:49:18,381
el terror de
Freezer es tan legendario,

792
00:49:18,383 --> 00:49:20,416
incluso el galáctico
La patrulla le tiene miedo.

793
00:49:20,418 --> 00:49:21,950
Tus amigos podrían todos
Ser carne muerta, ¿sabes?

794
00:49:21,952 --> 00:49:23,818
¡Diciéndome eso no es útil!

795
00:49:23,820 --> 00:49:24,952
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?

796
00:49:24,954 --> 00:49:28,422
Cuantos más luchadores tengamos
¡mejores serán nuestras posibilidades!

797
00:49:28,424 --> 00:49:30,457
Oh, no seas absurdo.
ya he hecho más de

798
00:49:30,459 --> 00:49:32,826
suficiente en esta pelea.
Mis superiores nunca

799
00:49:32,828 --> 00:49:35,495
espera que te desafíe
¡El mismísimo Emperador Maligno!

800
00:49:35,497 --> 00:49:38,464
Tenemos una política estricta.
contra las misiones suicidas.

801
00:49:43,602 --> 00:49:44,969
¿Qué opinan, muchachos?

802
00:49:44,971 --> 00:49:48,339
Si los cinco nos unimos,
¿Tenemos alguna posibilidad contra él?

803
00:49:48,341 --> 00:49:49,973
Lo siento, pero no.

804
00:49:49,975 --> 00:49:52,375
Él está en una situación completamente
clase diferente a la nuestra,

805
00:49:52,377 --> 00:49:56,579
Sí, estaba pensando en
Lo mismo pero tuve que preguntar.

806
00:49:56,581 --> 00:49:58,914
Sólo quería asegurarme
No estaba siendo una gallina.

807
00:49:58,916 --> 00:50:00,548
Entonces los valientes defensores de la Tierra

808
00:50:00,550 --> 00:50:01,849
no van a avanzar?

809
00:50:01,851 --> 00:50:03,584
supongo que lo haré
tengo que entretenerme

810
00:50:03,586 --> 00:50:05,485
matándote, uno por uno.

811
00:50:10,356 --> 00:50:13,924
Recuerdo cuando el hijo de Goku
era sólo un niño pequeño.

812
00:50:13,926 --> 00:50:17,593
Es tan conmovedor ver
los niños crecen por sí mismos.

813
00:50:25,601 --> 00:50:27,000
¡Gohan!

814
00:50:29,670 --> 00:50:30,969
¡Ahí lo tenemos! Ni siquiera un

815
00:50:30,971 --> 00:50:32,937
joven fornido
Super Saiyan puede igualar

816
00:50:32,939 --> 00:50:35,572
la fuerza imparable
de la naturaleza me he convertido.

817
00:50:35,574 --> 00:50:37,674
Vamos, quédate conmigo.

818
00:50:37,676 --> 00:50:39,409
Sí. Está en verdaderos problemas.

819
00:50:39,411 --> 00:50:40,877
creo que su corazon
dejó de latir.

820
00:50:40,879 --> 00:50:42,812
No puede tragar una frijol Senzu.

821
00:50:42,814 --> 00:50:44,513
¡Dame un poco de espacio!

822
00:50:48,651 --> 00:50:50,751
Por la escotilla.

823
00:50:50,753 --> 00:50:53,920
¡Mi! Eso es un
desarrollo interesante.

824
00:50:53,922 --> 00:50:57,590
Aparentemente ustedes terrícolas
He conseguido una droga maravillosa.

825
00:50:57,592 --> 00:50:59,758
pero cuanto
¿Tiempo te puede comprar?

826
00:50:59,760 --> 00:51:01,793
¿Unos minutos, en el mejor de los casos?

827
00:51:01,795 --> 00:51:03,761
Ey. cuantos mas
de esos frijoles Senzu

828
00:51:03,763 --> 00:51:05,429
¿Tenemos, Krilin?

829
00:51:05,897 --> 00:51:08,899
¡Oh! tenemos
uno más, eso es todo.

830
00:51:20,745 --> 00:51:22,445
¡Ja, ja, jaaaa!

831
00:51:23,647 --> 00:51:24,980
¡Oye, Whis!

832
00:51:24,982 --> 00:51:26,781
¿Gritaste, mi señor?

833
00:51:26,783 --> 00:51:28,716
¿Cómo se llama esto?

834
00:51:28,718 --> 00:51:30,918
El pegajoso y elástico
sustancia encima?

835
00:51:30,920 --> 00:51:34,554
A ver, ¿qué fue?
¿llamó? Comienza con una "C".

836
00:51:34,556 --> 00:51:35,788
Es queso.

837
00:51:35,790 --> 00:51:37,556
¡Queso! ¡Queso, eso es todo!

838
00:51:37,558 --> 00:51:38,890
es un poco picante
pero me encanta,

839
00:51:38,892 --> 00:51:40,691
¡especialmente cuando está todo derretido!

840
00:51:40,693 --> 00:51:41,958
Vamos, Lord Beerus.

841
00:51:41,960 --> 00:51:43,626
¿Realmente tienes que
interrumpir nuestro entrenamiento

842
00:51:43,628 --> 00:51:44,960
¿Hablar de comida?

843
00:51:44,962 --> 00:51:46,628
Si quiero, sí.

844
00:51:46,630 --> 00:51:48,596
Y no lo recomiendo
Tomas ese tipo de tono.

845
00:51:48,598 --> 00:51:50,531
con un Destructor otra vez.

846
00:51:50,533 --> 00:51:52,666
No lo olvides,
Las hazañas culinarias de tu planeta.

847
00:51:52,668 --> 00:51:54,834
son la única razón
sigue existiendo.

848
00:51:54,836 --> 00:51:56,769
Pero si lo prefieres,
Puedo destruirlo ahora

849
00:51:56,771 --> 00:51:58,637
y podrás practicar en paz.

850
00:51:58,639 --> 00:52:00,905
¡No, no, está bien! Lo lamento.

851
00:52:00,907 --> 00:52:02,072
¡Ja!

852
00:52:04,943 --> 00:52:07,743
alguien no
revisando sus mensajes!

853
00:52:07,745 --> 00:52:09,578
Recibiste una llamada de
Tierra hace un tiempo,

854
00:52:09,580 --> 00:52:11,012
¡Y siento que es importante!

855
00:52:11,014 --> 00:52:12,713
¡Oh!

856
00:52:13,448 --> 00:52:16,583
Ah, sí, tienes razón.
Parece que perdí una llamada.

857
00:52:16,585 --> 00:52:18,818
Me pregunto si es otro
deliciosa oferta de comida

858
00:52:18,820 --> 00:52:21,020
de Lady Bulma.
¿No sería bonito?

859
00:52:21,921 --> 00:52:24,088
¡Ah, lo es!
¿Y cómo se llama?

860
00:52:24,090 --> 00:52:25,756
¿Un helado de fresa?

861
00:52:25,758 --> 00:52:28,725
Sólo puedo esperar que sepa
tan magnífico como parece.

862
00:52:28,727 --> 00:52:30,827
Bueno, la chica ciertamente
ha despertado mi interés.

863
00:52:30,829 --> 00:52:32,829
Voy a registrarme
y descubre más.

864
00:52:32,831 --> 00:52:34,530
¡Date prisa, yo también quiero saberlo!

865
00:52:34,532 --> 00:52:38,934
¡¿Hola, señora Bulma?!
Este helado de fresa tuyo,

866
00:52:38,936 --> 00:52:41,569
no sucedería que fuera
un "dulce", ¿verdad?

867
00:52:41,571 --> 00:52:43,504
¿Oh? ¿Eso es Whis?

868
00:52:43,506 --> 00:52:45,005
¡¿Por qué diablos tardaste tanto?!

869
00:52:45,007 --> 00:52:46,673
¡He estado esperando por siempre!

870
00:52:46,675 --> 00:52:48,574
vegetta y goku
¿Hay, verdad?

871
00:52:48,576 --> 00:52:49,975
¡Pues diles que vuelvan a casa ahora!

872
00:52:49,977 --> 00:52:51,977
Y no quiero escuchar
¡Alguna mierda sobre el entrenamiento!

873
00:52:51,979 --> 00:52:53,678
¡Es una emergencia!

874
00:52:53,680 --> 00:52:55,746
Ese malvado cabrón de Freezer.
ha vuelto a la vida,

875
00:52:55,748 --> 00:52:57,514
¡Y la Tierra está en peligro!

876
00:52:58,483 --> 00:53:00,583
¿Soy un cabrón?

877
00:53:00,585 --> 00:53:01,985
¿Freezer ha vuelto a la vida? ¿Que qué?

878
00:53:01,986 --> 00:53:04,586
Eso no puede ser verdad. De ninguna manera.

879
00:53:04,588 --> 00:53:05,820
¿Después de todos estos años?

880
00:53:05,822 --> 00:53:07,521
¡Solo espera!
Haremos que Whis nos lleve.

881
00:53:07,523 --> 00:53:11,124
Se necesitan unos treinta y cinco
minutos a máxima velocidad.

882
00:53:11,126 --> 00:53:13,658
¿Estás loco?
¡No podemos esperar tanto!

883
00:53:13,660 --> 00:53:15,760
Usa tu instantáneo
¡Transmisión, Goku!

884
00:53:15,762 --> 00:53:17,128
¡Esto no es una broma!

885
00:53:17,130 --> 00:53:19,830
Uh, tengo que sentir mi
objetivo para que funcione, Bulma,

886
00:53:19,832 --> 00:53:21,865
y no estoy seguro de poder
desde tan lejos.

887
00:53:21,867 --> 00:53:23,633
La energía de Freezer es enorme, ¿verdad?

888
00:53:23,635 --> 00:53:25,134
¡Y los chicos también ayudarán!

889
00:53:25,136 --> 00:53:27,669
Oye, Goku está a punto de
utilizar transmisión instantánea

890
00:53:27,671 --> 00:53:29,737
y él necesita una clara
¡Señal para fijar!

891
00:53:29,739 --> 00:53:31,672
¡Todos al máximo!

892
00:53:31,674 --> 00:53:33,073
¿Eh? ¡Bueno!

893
00:53:37,977 --> 00:53:41,612
Eh... ¿Qué son?
¿Están haciendo, mi señor?

894
00:53:41,614 --> 00:53:45,548
Supongo que es una angustia
señal a su salvador.

895
00:53:47,584 --> 00:53:49,918
¡Lo tengo!
¡Aquí, Vegeta, vámonos!

896
00:53:49,920 --> 00:53:51,853
¿Qué? Por favor.
En realidad me estás preguntando.

897
00:53:51,855 --> 00:53:54,956
¡Solo hazlo, está bien!
¡Ya sabes cómo se pone Bulma!

898
00:53:54,958 --> 00:53:56,624
Tenemos que llegar allí
antes de que ella diga algo

899
00:53:56,626 --> 00:53:57,891
¡Para cabrear a Freezer!

900
00:54:01,094 --> 00:54:03,095
¡Próxima parada, Tierra!

901
00:54:08,133 --> 00:54:09,133
¡Puaj!

902
00:54:09,135 --> 00:54:10,901
¡Oh!

903
00:54:10,903 --> 00:54:11,768
¡Papá!

904
00:54:12,804 --> 00:54:14,136
¿Llegamos a tiempo?

905
00:54:14,138 --> 00:54:17,105
Sí. quiero decir
estuvo cerca, pero seguro.

906
00:54:17,107 --> 00:54:18,906
lo sabes solo una vez
podría ser bueno para ti

907
00:54:18,908 --> 00:54:21,041
presentarse en
el inicio de la pelea.

908
00:54:21,043 --> 00:54:23,710
Sí, lo siento.

909
00:54:23,712 --> 00:54:25,645
el invitado de honor
está aquí por fin.

910
00:54:25,647 --> 00:54:27,947
he estado esperando tanto
mucho tiempo para ti.

911
00:54:27,949 --> 00:54:29,648
Mmm.

912
00:54:31,785 --> 00:54:34,919
no pensé
Vería a Vegeta aquí también.

913
00:54:34,921 --> 00:54:37,755
pero los monos viajan en tropas.

914
00:54:37,757 --> 00:54:38,922
Todo lo que realmente me importa es

915
00:54:38,924 --> 00:54:40,890
Finalmente puedo destruirte.

916
00:54:40,892 --> 00:54:42,958
Pensé que habíamos terminado
contigo para siempre, Freezer.

917
00:54:42,960 --> 00:54:44,893
¿Cómo volviste a la vida?

918
00:54:44,895 --> 00:54:47,061
Sus lacayos utilizaron el
Las Esferas del Dragón de la Tierra.

919
00:54:47,063 --> 00:54:50,130
Fue hace unos seis meses.
¿No es así?

920
00:54:50,132 --> 00:54:52,031
Fue poético
usando el dragón de la tierra

921
00:54:52,033 --> 00:54:53,799
para salvarme del infierno de la Tierra.

922
00:54:53,801 --> 00:54:56,968
Oh, no puedes imaginar el
profundidades de mi sufrimiento allí.

923
00:54:56,970 --> 00:54:58,636
gasté
la mayor parte de mis días colgados

924
00:54:58,638 --> 00:54:59,937
como una maldita polilla en pupa,

925
00:54:59,939 --> 00:55:02,039
atrapado sobre un campo de
pequeñas flores delicadas

926
00:55:02,041 --> 00:55:03,807
donde bandas
de ángeles y hadas

927
00:55:03,809 --> 00:55:05,809
y encantado
¡vivieron los peluches!

928
00:55:05,811 --> 00:55:07,811
tocaron canciones
y bailamos gigas estúpidas

929
00:55:07,813 --> 00:55:12,148
era cuando llegarían
¡Su próximo abrazo cálido y peludo!

930
00:55:12,150 --> 00:55:14,750
En lugar de gobernar el
Universo con puño de hierro,

931
00:55:14,752 --> 00:55:17,152
¡Me dieron una serenata con ositos de peluche!

932
00:55:17,953 --> 00:55:20,020
Bueno, no lo intentes
Para ponerme eso, Freezer.

933
00:55:20,022 --> 00:55:22,088
tu eres el que vino
a la Tierra en busca de pelea.

934
00:55:22,090 --> 00:55:24,223
Esa es la única razón
Trunks te quitó la vida.

935
00:55:24,225 --> 00:55:26,959
Tuve que venir aquí
eso es lo que no entiendes.

936
00:55:26,961 --> 00:55:29,194
Porque nunca podré
Dormir en este Cosmos

937
00:55:29,196 --> 00:55:31,229
sabiendo que
¡Lo comparto contigo!

938
00:55:32,164 --> 00:55:34,732
Tu muerte es mi
remedio. Por eso he estado

939
00:55:34,734 --> 00:55:37,034
entrenar intensivamente
todos los días desde mi regreso;

940
00:55:37,036 --> 00:55:39,836
Para asegurarme de que no lo haré
perder contigo otra vez.

941
00:55:39,838 --> 00:55:41,704
Tener que poner un verdadero
esfuerzo en cualquier cosa

942
00:55:41,706 --> 00:55:43,238
Fue una novedad para mí, Goku.

943
00:55:43,240 --> 00:55:45,974
Me aseguraré
tú también sufres por eso.

944
00:55:50,746 --> 00:55:52,713
Eres mucho más fuerte
ahora que la última vez

945
00:55:52,715 --> 00:55:55,115
Te vi, Freezer...
No hay duda sobre eso.

946
00:55:55,117 --> 00:55:59,119
Y en caso de que no lo hayas notado,
Yo también me he vuelto más fuerte.

947
00:55:59,121 --> 00:56:00,987
La primera vez que
luché cometí errores

948
00:56:00,989 --> 00:56:02,621
y me pillaste desprevenido.

949
00:56:02,623 --> 00:56:04,122
Para asegurar que eso no
pasar voy a

950
00:56:04,124 --> 00:56:06,623
tomar mi forma final
desde el principio.

951
00:56:46,258 --> 00:56:48,758
¡Oh! Santa mierda.
Eso es increíble.

952
00:56:48,760 --> 00:56:50,860
¿Qué tipo de
¿entrenamiento hizo?

953
00:56:51,828 --> 00:56:53,829
Tipo. esta es la manera
peor de lo que pensaba.

954
00:56:53,831 --> 00:56:56,898
Si alguna vez hubo un momento para
corre hacia las colinas, esto es todo.

955
00:56:58,267 --> 00:56:59,900
Te diré esto
no eres fácil de convencer,

956
00:56:59,902 --> 00:57:02,335
Si no estuvieras podrido
hasta el fondo, en realidad

957
00:57:02,337 --> 00:57:04,870
hacer un perfecto
compañero de entrenamiento para mí.

958
00:57:04,872 --> 00:57:06,204
Qué desperdicio de talento.

959
00:57:06,206 --> 00:57:08,105
Ese es el tipo de
tontería de mente estrecha

960
00:57:08,107 --> 00:57:10,807
eso hace que tu
existencia tan intolerable.

961
00:57:19,282 --> 00:57:23,818
Seguir. Canaliza ese Super
Brillo Saiyan que odio tanto.

962
00:57:23,820 --> 00:57:27,288
Para ser honesto, Freezer,
No estoy tan seguro de necesitarlo todavía.

963
00:57:27,290 --> 00:57:28,856
Bueno, bueno, bueno.

964
00:57:28,858 --> 00:57:31,158
Nuestro mono lleva
pantalones aún más grandes ahora.

965
00:57:31,160 --> 00:57:32,859
Así es.

966
00:57:33,393 --> 00:57:35,394
Bien. el de pelo negro
la piel de goku

967
00:57:35,396 --> 00:57:38,029
se verá justo
tan bueno en mi pared.

968
00:57:40,900 --> 00:57:42,266
Mmm.

969
00:57:56,146 --> 00:57:57,846
¡Ah...!

970
00:58:10,891 --> 00:58:12,224
¡Jaaaa!

971
00:58:48,219 --> 00:58:49,352
¿Cómo es eso posible?

972
00:58:49,354 --> 00:58:50,953
Freezer es más
monstruoso que nunca,

973
00:58:50,955 --> 00:58:53,088
pero goku no lo ha hecho
recibido un solo golpe!

974
00:58:53,090 --> 00:58:55,390
Siento que estoy atrapado en algún
Una especie de pesadilla extraña.

975
00:58:55,392 --> 00:58:57,392
¿Cómo puede un terrícola
¿Tiene tanta fuerza?

976
00:58:57,394 --> 00:59:00,093
Bueno, él creció aquí,
pero él es un Saiyajin, ¿sabes?

977
00:59:00,095 --> 00:59:01,394
Obviamente estás bromeando.

978
00:59:01,396 --> 00:59:03,295
Los Saiyajin eran un
brutal carrera guerrera impulsada

979
00:59:03,297 --> 00:59:05,897
a la extinción...
No puede haber uno aquí.

980
00:59:05,899 --> 00:59:08,933
Es cierto. En realidad
Mi marido también es un Saiyajin.

981
00:59:08,935 --> 00:59:11,235
¿Dos Saiyajin? ¡Ah, vamos!

982
00:59:11,237 --> 00:59:12,903
Fingiré que no escuché eso.

983
00:59:12,905 --> 00:59:15,071
Era mi trabajo mantener
este mundo libre de Saiyajin.

984
00:59:15,073 --> 00:59:17,173
eso seria
demasiado papeleo.

985
00:59:49,500 --> 00:59:51,534
¡Toma esto!

986
00:59:56,139 --> 00:59:57,139
¡Ah!

987
01:00:20,226 --> 01:00:22,426
¿En serio?
¿Eso es todo lo que tienes?

988
01:00:42,344 --> 01:00:43,577
¡Oh!

989
01:00:43,579 --> 01:00:45,245
¿Eh?

990
01:00:49,316 --> 01:00:51,383
¡Detener! esto tiene
¡Ya ha durado bastante!

991
01:00:51,385 --> 01:00:54,018
Me prometiste que lo haríamos
¡Turnense, Kakarotto!

992
01:00:54,020 --> 01:00:55,953
¡Dios, hombre! ¡Ay!

993
01:00:55,955 --> 01:00:58,188
apenas tengo
calentado, ¿sabes?

994
01:01:00,124 --> 01:01:03,458
¿Qué? eres tu
¿En serio chicos? ¿En realidad?

995
01:01:05,294 --> 01:01:06,427
Oh...

996
01:01:06,429 --> 01:01:08,462
Pues qué halagador.

997
01:01:08,464 --> 01:01:10,330
No importa qué tan lejos se aleje una mascota,

998
01:01:10,332 --> 01:01:12,398
el todavía lo sabe
quien sostiene su correa.

999
01:01:15,068 --> 01:01:17,335
Tu gesto no es
Perdido para mí, Vegeta.

1000
01:01:17,337 --> 01:01:20,971
Pero mantente al margen de esta pelea.
Quiero aplastar a Goku yo mismo.

1001
01:01:20,973 --> 01:01:23,173
Ahí, ¿ves? déjame pelear
él sólo un poco más,

1002
01:01:23,175 --> 01:01:25,008
¡Y luego podremos desconectarnos!

1003
01:01:27,378 --> 01:01:29,078
Mmm...

1004
01:01:30,180 --> 01:01:32,981
Hmph. Maldita sea.

1005
01:01:32,983 --> 01:01:34,482
¡Mmm!

1006
01:01:34,484 --> 01:01:36,350
Bueno, esto es inesperado.

1007
01:01:36,352 --> 01:01:39,119
Sabía mucho tiempo
Había pasado desde nuestra batalla.

1008
01:01:39,121 --> 01:01:41,087
Y supe que eras
el tipo de superación personal,

1009
01:01:41,089 --> 01:01:43,989
pero has subido
más alto de lo que pensaba.

1010
01:01:43,991 --> 01:01:46,024
Intenté advertirte, Freezer.

1011
01:01:46,026 --> 01:01:48,059
es afortunado
Entrené tan duro

1012
01:01:48,061 --> 01:01:50,227
o podría estar realmente asustado.

1013
01:01:50,229 --> 01:01:52,229
Lo sabía.

1014
01:01:52,231 --> 01:01:54,496
has estado sosteniendo
algo de vuelta, ¿no?

1015
01:01:54,498 --> 01:01:56,464
eso esta bien
deducido por un simplón.

1016
01:01:56,466 --> 01:01:58,566
Me he reprimido igual que tú.

1017
01:01:58,568 --> 01:02:00,234
Entonces ambos vamos a por todas.

1018
01:02:00,236 --> 01:02:02,536
No más trucos. Sin reservas.

1019
01:02:02,538 --> 01:02:05,238
Muy bien, los monos primero.

1020
01:02:05,240 --> 01:02:08,541
¿Seguro de eso? yo no
Quiero que te desanimes.

1021
01:02:08,543 --> 01:02:11,109
Pero bueno, te lo mostraré.

1022
01:02:17,048 --> 01:02:18,181
Están volviendo a bajar.

1023
01:02:18,183 --> 01:02:20,183
No puedo decir qué están haciendo.

1024
01:02:55,317 --> 01:02:56,684
¿Qué opinas?

1025
01:02:58,653 --> 01:03:01,554
Entonces, ¿qué es esto?
¿Super Saiyan con tinte de pelo azul?

1026
01:03:01,556 --> 01:03:05,057
es un poco mas
complicado que eso.

1027
01:03:05,059 --> 01:03:07,259
no tienes la paciencia
para la historia completa...

1028
01:03:07,261 --> 01:03:09,227
así que digamos que tengo un
sabor de algo llamado.

1029
01:03:09,229 --> 01:03:11,162
Dios Súper Saiyajin,
y ahora he aprendido a

1030
01:03:11,164 --> 01:03:13,330
aprovechar ese poder por mi cuenta.

1031
01:03:13,332 --> 01:03:15,365
Nada mal, Goku.

1032
01:03:16,100 --> 01:03:18,101
esto es solo
mayor reivindicación.

1033
01:03:18,103 --> 01:03:20,203
Si no hubiera evolucionado
a un nuevo nivel yo mismo,

1034
01:03:20,205 --> 01:03:23,172
entonces esto podría haber demostrado
bastante peligroso para mí.

1035
01:03:23,174 --> 01:03:24,573
creo que es hora
deja de hablar

1036
01:03:24,575 --> 01:03:26,641
Y empieza a mostrármelo, Freezer.

1037
01:04:13,614 --> 01:04:15,615
Su poder. ¡Es asombroso!

1038
01:04:15,617 --> 01:04:18,417
¿Qué? ¿Freezer tiene una nueva forma?

1039
01:04:18,419 --> 01:04:21,753
Sé que el oro es un poco torpe,
pero quería asegurarme

1040
01:04:21,755 --> 01:04:24,756
captaste mi nueva posición
en la cima del orden jerárquico.

1041
01:04:24,758 --> 01:04:26,457
Y por el bien
de tu débil mente,

1042
01:04:26,459 --> 01:04:27,758
mantengamos el
nombre simple también.

1043
01:04:27,760 --> 01:04:30,360
Lo llamaremos "Golden Freezer".

1044
01:04:30,362 --> 01:04:31,594
Por supuesto,
Espero que te hayas dado cuenta

1045
01:04:31,596 --> 01:04:33,228
esta iteración
tiene mucho más que hacer

1046
01:04:33,230 --> 01:04:35,263
que una fachada nueva y reluciente.

1047
01:04:35,265 --> 01:04:37,331
Me di cuenta de. Para ser honesto,
eres más poderoso

1048
01:04:37,333 --> 01:04:39,232
de lo que esperaba
también, Freezer,

1049
01:04:39,234 --> 01:04:42,268
y definitivamente tiene mi corazón
batiendo algunos tics más rápido.

1050
01:04:42,270 --> 01:04:44,303
esto va a ser
toda una batalla épica,

1051
01:04:44,305 --> 01:04:46,271
mi vieja némesis.

1052
01:04:46,273 --> 01:04:48,372
Seguro como el infierno
No será fácil.

1053
01:04:48,374 --> 01:04:51,742
entonces quieres tomar eso
girar ahora mismo, o qué?

1054
01:04:51,744 --> 01:04:54,511
¡Ay! No lo empeñes
¡Vete conmigo ahora, Kakarotto!

1055
01:04:54,513 --> 01:04:57,447
Nos dijo que quería
para pelear contigo, ¿recuerdas?

1056
01:04:58,683 --> 01:05:01,451
Bien, intentémoslo.

1057
01:05:58,506 --> 01:05:59,539
Mmm.

1058
01:06:01,676 --> 01:06:02,775
¡Ah!

1059
01:07:11,600 --> 01:07:12,700
¡Buenas tardes!

1060
01:07:12,702 --> 01:07:16,370
¡Whis y Lord Beerus!
¿Estás aquí para ayudar?

1061
01:07:16,372 --> 01:07:18,472
hemos venido aquí
por esa ofrenda de

1062
01:07:18,474 --> 01:07:19,806
"el helado de fresa."

1063
01:07:19,808 --> 01:07:22,008
Confío en que hayas
¿Lo trajiste contigo, Bulma?

1064
01:07:22,010 --> 01:07:24,410
¿Eh? Oh, si,
Todavía lo tengo.

1065
01:07:24,412 --> 01:07:25,611
Está en el barco de Jaco.

1066
01:07:25,613 --> 01:07:27,512
¿Sabe?
¿Tan bueno como parece?

1067
01:07:27,514 --> 01:07:29,881
Eso espero, ya que odio
viajando por nada.

1068
01:07:29,883 --> 01:07:32,683
tendré que destruir
tu planeta si es promedio.

1069
01:07:32,685 --> 01:07:35,018
Mirar. no es un
buen momento para el postre!

1070
01:07:36,755 --> 01:07:38,988
¡Eee! Está bien, está bien,
¡Lo estoy consiguiendo ahora!

1071
01:07:38,990 --> 01:07:40,489
Simplemente no nos explotes
todo arriba si es

1072
01:07:40,491 --> 01:07:42,456
un poco derretido, ¿vale?

1073
01:08:03,474 --> 01:08:05,975
¿Eso fue demasiado?
Todavía me estoy acostumbrando a esto.

1074
01:08:07,912 --> 01:08:10,712
Está bien, es todo tuyo.

1075
01:08:10,714 --> 01:08:14,415
¡Ay chico! Se ve aún más
delicioso en persona!

1076
01:08:14,417 --> 01:08:15,916
¡Aquí va!

1077
01:08:15,918 --> 01:08:17,717
¡Mm-mm-mmm!

1078
01:08:17,719 --> 01:08:20,019
Esto usa ese lácteo.
brebaje conocido como

1079
01:08:20,021 --> 01:08:22,054
"helado" como
su base, ¿correcto?

1080
01:08:22,056 --> 01:08:24,756
Interesante. estos rojos
las cosas se parecen a los cerebros

1081
01:08:24,758 --> 01:08:27,658
de esas ranas gigantes
en el planeta Manu.

1082
01:08:29,727 --> 01:08:32,528
Oh no, es una especie de
fruta! ¡Eso es aún mejor!

1083
01:08:32,530 --> 01:08:33,795
¡Es una explosión de sabor!

1084
01:08:33,797 --> 01:08:35,563
Pruébalo, Whis. ¡Es genial!

1085
01:08:35,565 --> 01:08:37,965
Sí, lo sé.
Ya tuve uno.

1086
01:08:37,967 --> 01:08:40,467
este postre
la simplicidad es engañosa.

1087
01:08:40,469 --> 01:08:43,536
Hablando de bien,
mira a Freezer.

1088
01:08:43,538 --> 01:08:45,571
Claramente se ha vuelto más fuerte.

1089
01:08:45,573 --> 01:08:48,040
Sí. goku es
teniendo problemas con él.

1090
01:08:48,042 --> 01:08:51,643
Mmm. ¡Ay, Bulma! que es
¿Esta sustancia dulce y blanca?

1091
01:08:51,645 --> 01:08:54,979
Mmm, no,
eso es sólo crema batida.

1092
01:08:54,981 --> 01:08:56,547
¡Ah!

1093
01:08:56,549 --> 01:08:58,549
Mira a Vegeta, simplemente mirando.

1094
01:08:58,551 --> 01:09:00,984
Los Saiyajin ganarían
si lucharan como uno solo.

1095
01:09:00,986 --> 01:09:03,853
Sí, si trabajaran juntos.
claramente serían imparables,

1096
01:09:03,855 --> 01:09:05,821
pero están lejos
demasiado orgulloso para hacer eso.

1097
01:09:05,823 --> 01:09:07,455
Quieres decir demasiado estúpido.

1098
01:09:08,491 --> 01:09:09,823
Tú lo dijiste, no yo.

1099
01:09:18,599 --> 01:09:19,864
Mmm.

1100
01:09:23,769 --> 01:09:27,470
Maldita sea. Odio admitirlo,
pero estoy teniendo algunos problemas.

1101
01:09:29,474 --> 01:09:31,740
Dices eso como
no es obvio.

1102
01:09:34,678 --> 01:09:35,910
no hay manera
a su alrededor, Freezer,

1103
01:09:35,912 --> 01:09:39,813
Me tomó años de sangre
y sudar para llegar a este nivel,

1104
01:09:39,815 --> 01:09:41,614
pero lo has atrapado
arriba como si nada.

1105
01:09:42,817 --> 01:09:44,850
Seguramente no lo estás intentando
para jugar con mi misericordia.

1106
01:09:44,852 --> 01:09:46,885
Ni siquiera goku
Podría ser así de ingenuo.

1107
01:09:46,887 --> 01:09:49,587
te felicito por
dando una buena lucha.

1108
01:09:49,589 --> 01:09:51,655
Pero no pararé hasta
ya tuve mi venganza

1109
01:09:51,657 --> 01:09:54,124
y estás lejos
¡Demasiadas piezas para contar!

1110
01:09:55,092 --> 01:09:57,093
Sí. ¡Estás tan cerca!

1111
01:09:58,529 --> 01:09:59,861
Oh...!

1112
01:10:01,730 --> 01:10:03,797
¿Qué? ¿Berus?

1113
01:10:03,799 --> 01:10:06,733
Eso no es educado, Freezer.
se te olvidó decir "Señor".

1114
01:10:06,735 --> 01:10:08,735
Señor Beerus,
¡Eso es lo que quise decir!

1115
01:10:08,737 --> 01:10:10,670
Pero, ¿cuáles son?
haces aquí?

1116
01:10:10,672 --> 01:10:12,638
Bueno, lo hubiera hecho
Pensé que eso era obvio.

1117
01:10:12,640 --> 01:10:15,007
Pasé a comer esto.
helado fantástico.

1118
01:10:15,009 --> 01:10:17,709
Pero... Pero Señor Beerus,
Vine aquí por venganza,

1119
01:10:17,711 --> 01:10:19,644
¿Estás pensando en intervenir?

1120
01:10:19,646 --> 01:10:22,146
Ahora ¿por qué debería
¿Posiblemente te importe eso?

1121
01:10:22,148 --> 01:10:24,615
eres libre de hacer
Como quieras, Freezer.

1122
01:10:24,617 --> 01:10:26,917
Pero hazlo más lejos
lejos de mi helado.

1123
01:10:26,919 --> 01:10:30,520
No quiero confundir tu
combatir el polvo para aspersiones.

1124
01:10:30,522 --> 01:10:32,889
Entonces en serio
¿No vino a detenerme?

1125
01:10:32,891 --> 01:10:34,991
te acabo de decir
para hacer lo que quieras.

1126
01:10:34,993 --> 01:10:38,626
Soy un dios destructor.
No estoy aquí para tomar partido.

1127
01:10:38,628 --> 01:10:41,061
¡Esperar! ¿Quieres decir que
¿De verdad dejaste que Freezer ganara?

1128
01:10:41,063 --> 01:10:43,029
No es mi pelea, ¿verdad?

1129
01:10:43,031 --> 01:10:44,063
¿De qué estás hablando?

1130
01:10:44,065 --> 01:10:46,832
Si Freezer gana,
¡Nos matará a todos!

1131
01:10:47,634 --> 01:10:51,636
Mientras sigas proporcionándome
con finos manjares como este,

1132
01:10:51,638 --> 01:10:53,771
Me aseguraré de que tu
la vida se salva, al menos.

1133
01:10:53,773 --> 01:10:55,973
Sólo quédate cerca de mí.

1134
01:10:58,642 --> 01:11:01,710
Bulma. ¿Es eso realmente?
¿Lord Beerus el Destructor?

1135
01:11:01,712 --> 01:11:04,145
¿Crees que puedes
obtener una imagen rápida.

1136
01:11:04,147 --> 01:11:07,815
Eres más que bienvenido
Pregúntale tú mismo, Jaco.

1137
01:11:07,817 --> 01:11:10,984
Pero no me culpes si
el tipo te desintegra.

1138
01:11:10,986 --> 01:11:12,719
Eh, no importa.

1139
01:11:13,587 --> 01:11:16,155
Bueno, entonces. quiero elegir
qué miembro tomo primero

1140
01:11:16,157 --> 01:11:18,023
¿O te sorprendo?

1141
01:11:18,025 --> 01:11:19,924
¿Estás seguro de que quieres continuar?

1142
01:11:19,926 --> 01:11:23,727
Es mejor que te vayas por un
nota alta, mientras puedas.

1143
01:11:23,729 --> 01:11:26,730
Acabas de tener una nueva vida y
Odiaría que lo desperdiciaras.

1144
01:11:26,732 --> 01:11:29,799
No puedes pensar que me retiraría
con la victoria tan cerca.

1145
01:11:29,801 --> 01:11:31,801
¿Qué clase de tonto
¿Crees que lo soy?

1146
01:11:31,803 --> 01:11:34,670
Kakarotto, yo tomaré
Ahora me toca a mí, si quieres.

1147
01:11:34,672 --> 01:11:36,705
¡Ay, vamos! ¡Eso no es justo!

1148
01:11:36,707 --> 01:11:38,106
La única razón por la que estás
ser voluntario ahora es porque

1149
01:11:38,108 --> 01:11:39,941
¡También ves su debilidad!

1150
01:11:39,943 --> 01:11:41,943
¿Ves mi debilidad?

1151
01:11:44,981 --> 01:11:47,614
¡Esto realmente se está convirtiendo en una farsa!

1152
01:11:47,616 --> 01:11:49,015
te lanzo a través
lados del acantilado y quieres

1153
01:11:49,017 --> 01:11:51,083
hablar de mi debilidad?

1154
01:11:51,085 --> 01:11:52,584
Bien, seguiré el juego.

1155
01:11:52,586 --> 01:11:54,852
¿Cuál es mi defecto fatal?

1156
01:11:54,854 --> 01:11:59,656
No te está afectando todavía
Freezer, pero está a punto de hacerlo.

1157
01:11:59,658 --> 01:12:03,693
Estás demasiado ansioso por
Venganza, por eso fracasarás.

1158
01:12:03,695 --> 01:12:05,695
Déjame tomar un salvaje
adivina sobre tu entrenamiento.

1159
01:12:05,697 --> 01:12:07,763
Te escapaste a la Tierra
en el momento en que lograste esto

1160
01:12:07,765 --> 01:12:09,798
nueva forma dorada
tuyo, ¿no?

1161
01:12:09,800 --> 01:12:11,966
¿Y qué si lo hiciera?
¿Cuál es tu punto?

1162
01:12:11,968 --> 01:12:13,834
Tu nueva forma es
quemando más poder

1163
01:12:13,836 --> 01:12:15,869
de lo que su cuerpo puede suministrar.

1164
01:12:15,871 --> 01:12:17,203
deberías haber esperado
hasta que te acostumbraste

1165
01:12:17,205 --> 01:12:18,871
este formulario y
supo regularlo

1166
01:12:18,873 --> 01:12:21,106
antes de empezar
buscando peleas.

1167
01:12:21,108 --> 01:12:24,776
¡Mmm! ¿Es eso a lo que te aferras?
Bueno en ese caso...

1168
01:12:24,778 --> 01:12:27,812
Dejaré de perder el tiempo
¡Y matarte ahora mismo!

1169
01:13:09,114 --> 01:13:10,013
¡¿Eh?!

1170
01:13:20,922 --> 01:13:21,888
¡Eh!

1171
01:14:40,452 --> 01:14:42,453
¿Q-Qué...?

1172
01:14:51,963 --> 01:14:54,363
Mmm.

1173
01:14:54,365 --> 01:14:56,932
Interesante. Los Saiyajin
la predicción se está haciendo realidad,

1174
01:14:56,934 --> 01:14:58,833
y las mesas
están empezando a girar.

1175
01:14:58,835 --> 01:15:00,367
¿Realmente pensaste
¿No me daría cuenta?

1176
01:15:00,369 --> 01:15:03,169
esa era mi fresa
devoraste tan casualmente.

1177
01:15:03,171 --> 01:15:04,336
¡Eso es mentira y lo sabes!

1178
01:15:04,338 --> 01:15:05,970
¿Cuantos has tenido?

1179
01:15:05,972 --> 01:15:07,271
Me he comido tres.

1180
01:15:07,273 --> 01:15:09,206
Pero sólo he tenido dos de ellos.

1181
01:15:09,208 --> 01:15:12,075
Buen intento, mi señor, pero yo
Sé que has tenido cuatro.

1182
01:15:12,077 --> 01:15:15,011
Eran ocho para empezar.
y soy capaz de matemáticas.

1183
01:15:15,013 --> 01:15:16,212
Estás olvidando algo.

1184
01:15:16,214 --> 01:15:18,214
Yo soy la deidad, Whis.

1185
01:15:18,216 --> 01:15:20,049
Eh...

1186
01:15:30,391 --> 01:15:32,225
Ka...

1187
01:15:32,227 --> 01:15:38,263
yo... ja... yo...

1188
01:15:38,265 --> 01:15:38,765
¡Ja!

1189
01:15:43,101 --> 01:15:46,303
Lo enviaré de vuelta.

1190
01:16:02,184 --> 01:16:03,951
¡Oh sí!

1191
01:16:23,901 --> 01:16:26,401
¿Ver? te lo dije
te quedarías sin gasolina.

1192
01:16:26,403 --> 01:16:29,103
Ahora sigue mi consejo
y sal de aquí.

1193
01:16:29,105 --> 01:16:31,205
Y vivir para luchar otro día.

1194
01:16:33,142 --> 01:16:36,143
estaré aquí para una revancha
Cuando estés listo, lo prometo.

1195
01:16:36,145 --> 01:16:40,947
¡Maldito seas!

1196
01:16:40,949 --> 01:16:45,418
¿Por qué? ¿Por qué?

1197
01:16:45,420 --> 01:16:47,253
¡Esto no debería estar pasando!

1198
01:16:47,255 --> 01:16:52,157
¡Soy el Señor Freezer!

1199
01:17:13,511 --> 01:17:15,110
¿Eh?

1200
01:17:34,560 --> 01:17:37,028
Puntería ejemplar, Sorbete.

1201
01:17:37,030 --> 01:17:39,397
¡Oh! ¡Gracias, vivo para servir!

1202
01:17:41,467 --> 01:17:44,034
Bueno para la contingencia
Planes, ¿verdad Goku?

1203
01:17:44,036 --> 01:17:45,568
Como si permitiera incluso
la más mínima posibilidad

1204
01:17:45,570 --> 01:17:48,170
¡De perder contigo otra vez!

1205
01:17:57,612 --> 01:17:59,512
Mmm...

1206
01:18:04,585 --> 01:18:06,585
¡Goku!

1207
01:18:13,291 --> 01:18:16,626
Despertar. La tortura no es divertida
si no puedo oírte gritar.

1208
01:18:25,534 --> 01:18:28,501
Sabes, lo intenté
Advierte a Goku que esto podría suceder.

1209
01:18:28,503 --> 01:18:31,303
Claramente un movimiento sucio
por Freezer, pero efectivo.

1210
01:18:31,305 --> 01:18:32,637
Tienes que darle eso.

1211
01:19:01,262 --> 01:19:03,128
Tu obsesión
con mostrarme indulgencia

1212
01:19:03,130 --> 01:19:04,562
¡Roza lo patológico!

1213
01:19:04,564 --> 01:19:06,297
Eres demasiado fuerte
por tu propio bien,

1214
01:19:06,299 --> 01:19:07,631
¡Te ha hecho sentir demasiado confiado!

1215
01:19:07,633 --> 01:19:10,133
Un tonto intrépido que
insiste en segundas oportunidades

1216
01:19:10,135 --> 01:19:12,168
y habitualmente baja la guardia.

1217
01:19:12,170 --> 01:19:14,603
"Aquí yace uno de los
mortales más fuertes del Cosmos,

1218
01:19:14,605 --> 01:19:16,638
¡Derribado por una pistola de rayos común!"

1219
01:19:16,640 --> 01:19:18,472
¿Qué tan lamentable se siente eso?

1220
01:19:20,142 --> 01:19:22,542
Ahora eres tú quien está en
el suelo frente a la derrota.

1221
01:19:22,544 --> 01:19:25,144
ganaste la batalla
pero luego perdiste la guerra.

1222
01:19:25,146 --> 01:19:27,412
Y el sueño al que me aferré
en ese maldito capullo

1223
01:19:27,414 --> 01:19:29,580
¡Por fin está a la mano!

1224
01:19:31,317 --> 01:19:33,116
Ahora a elegir el
fruto de mi trabajo...

1225
01:19:33,118 --> 01:19:34,550
¡El fruto llamado venganza!

1226
01:19:38,122 --> 01:19:40,088
Oh, ahora hay
un pensamiento interesante.

1227
01:19:40,090 --> 01:19:43,324
Podríamos hacer este momento
¡mucho más delicioso!

1228
01:19:43,326 --> 01:19:47,127
¡Oh, Vegeta!
¡Ven aquí un segundo!

1229
01:19:47,129 --> 01:19:49,062
¿No te gustaría hacerlo?

1230
01:19:49,064 --> 01:19:51,097
sé que desprecias
este subordinado saiyajin

1231
01:19:51,099 --> 01:19:52,598
por atreverse a ser tan arrogante.

1232
01:19:52,600 --> 01:19:54,533
Entonces te dejaré matarlo.
para demostrar que te has dado cuenta

1233
01:19:54,535 --> 01:19:58,136
tu locura y vuelve a prometer tu
lealtad, como en los viejos tiempos.

1234
01:19:58,138 --> 01:20:00,438
Hazlo y
Al menos te perdonaré.

1235
01:20:08,145 --> 01:20:09,311
¡Vegeta, no!

1236
01:20:09,313 --> 01:20:11,446
¡Cállate la boca, mujer!

1237
01:20:15,383 --> 01:20:18,184
Ey. yo realmente
Lo estropeaste, ¿eh?

1238
01:20:21,187 --> 01:20:23,321
Whis intentó advertirte
y sin embargo aquí estás.

1239
01:20:23,323 --> 01:20:26,424
Supongo que siempre
Será un idiota ingenuo.

1240
01:20:26,426 --> 01:20:28,259
Gracias por la oferta,
pero no puedo.

1241
01:20:28,261 --> 01:20:32,463
Es nuestra rivalidad la que mantiene
empujándome a ser más fuerte.

1242
01:20:32,465 --> 01:20:34,465
No puedo darme el lujo de matarlo.

1243
01:20:34,467 --> 01:20:37,434
¿Qué pasa si endulzo el trato?

1244
01:20:37,436 --> 01:20:39,202
quitarle la vida a goku
y te nombraré

1245
01:20:39,204 --> 01:20:41,604
el comandante supremo
de toda la Fuerza Freezer.

1246
01:20:41,606 --> 01:20:44,440
Por supuesto que lo sé en este momento.
solo consta de sorbete,

1247
01:20:44,442 --> 01:20:47,209
pero lo reconstruiremos
¡más fuerte que nunca!

1248
01:20:47,211 --> 01:20:49,344
tu me harías
¿Tu Comandante Supremo?

1249
01:20:49,346 --> 01:20:50,678
¿Es esa una oferta real?

1250
01:20:50,680 --> 01:20:54,281
¿Debería tomarlo como un "sí"?

1251
01:20:54,283 --> 01:20:57,684
Maldita sea. ahora puedo
realmente me arrepiento de esto...

1252
01:20:57,686 --> 01:20:59,619
¿Eh...?

1253
01:20:59,621 --> 01:21:01,721
Pero ya he
Tomé mi decisión.

1254
01:21:01,723 --> 01:21:05,224
te voy a pulverizar
hasta que no quede nada.

1255
01:21:05,226 --> 01:21:07,392
¡Ah! ¿Te atreves a decirme eso?

1256
01:21:07,394 --> 01:21:09,494
Usa tu cabeza. ¿tú
realmente creo que lo haría

1257
01:21:09,496 --> 01:21:11,696
mantente leal a ti
después de que volaste el planeta

1258
01:21:11,698 --> 01:21:13,431
¿Estaba destinado a gobernar?

1259
01:21:15,134 --> 01:21:16,633
Bueno, me pregunto qué
El príncipe haría si supiera

1260
01:21:16,635 --> 01:21:19,669
autorizaste el Planeta Vegeta
destrucción desde el principio?

1261
01:21:19,671 --> 01:21:22,171
¡Shh! ¡Mantén eso en secreto!

1262
01:21:22,173 --> 01:21:23,372
Baja aquí, Krillin.

1263
01:21:23,374 --> 01:21:25,474
Tu amigo Kakarotto
necesita un frijol Senzu.

1264
01:21:25,476 --> 01:21:27,309
Se está desvaneciendo rápidamente.

1265
01:21:27,311 --> 01:21:29,511
¡Está bien, ya voy!

1266
01:21:29,513 --> 01:21:31,646
¡Ah, no lo creo!

1267
01:21:35,517 --> 01:21:36,650
¡¿Qué...?!

1268
01:21:50,397 --> 01:21:53,198
No estaba bromeando.
Estás en mal estado.

1269
01:21:53,200 --> 01:21:55,567
Qué bueno que
El policía espacial no quería el suyo.

1270
01:21:58,671 --> 01:22:03,206
Gracias Vegeta.
¡Realmente me salvaste el cuello!

1271
01:22:03,208 --> 01:22:05,541
¡Ja! Puedes agradecerme por
permanecer fuera de esta pelea

1272
01:22:05,543 --> 01:22:07,676
de ahora en adelante. ¡Estoy terminando esto!

1273
01:22:07,678 --> 01:22:11,279
¡Sí, por supuesto! es tu
girar de todos modos. ¡Divertirse!

1274
01:22:16,717 --> 01:22:18,817
Por favor. si crees
puedes derrotarme,

1275
01:22:18,819 --> 01:22:21,286
entonces eres más
¡delirante que nunca!

1276
01:22:45,711 --> 01:22:48,846
Así es.
No tenías idea, ¿verdad?

1277
01:22:48,848 --> 01:22:52,583
he sido un super
Saiyan durante años, y ahora...

1278
01:22:52,585 --> 01:22:55,518
Yo también tengo el poder de un dios.

1279
01:23:05,427 --> 01:23:06,927
¡Oh!

1280
01:23:12,766 --> 01:23:14,967
tu de todas las personas
deberías saber esto sobre mí.

1281
01:23:14,969 --> 01:23:18,503
Pero no comparto el de Kakarotto.
gusto por el perdón.

1282
01:23:18,505 --> 01:23:20,771
Te envío de regreso al infierno.

1283
01:23:20,773 --> 01:23:24,508
Ja ja. Tus amenazas
Están tan vacíos como tu título.

1284
01:23:24,510 --> 01:23:27,511
Todos saluden a Vegeta,
príncipe de nadie!

1285
01:24:06,909 --> 01:24:11,745
¡No, esto no puede ser real!
¡Esto no termina así!

1286
01:24:15,749 --> 01:24:18,617
Al menos intenta enfrentar
tu muerte con algún honor.

1287
01:24:21,588 --> 01:24:24,455
Y no sueñes con
resucitando de nuevo.

1288
01:24:27,725 --> 01:24:30,626
todos pueden ir
¡Al infierno sin mí!

1289
01:24:30,628 --> 01:24:31,994
¡¿Qué?!

1290
01:24:47,777 --> 01:24:49,477
Oh, oh. ¡Vaya, rápido!

1291
01:24:49,479 --> 01:24:50,811
¡Bien!

1292
01:25:25,545 --> 01:25:28,780
No. ¿Cómo podría
¿Alguien es tan malvado?

1293
01:25:28,782 --> 01:25:31,649
No queda nada.
¡Él destruyó la Tierra!

1294
01:25:32,952 --> 01:25:39,756
Vegeta. Bañador. mamá
y papá. Se han ido todos.

1295
01:25:39,758 --> 01:25:41,691
No. Ese tirano sin corazón.

1296
01:25:41,693 --> 01:25:44,727
No podía simplemente morir. el tomo
todo el planeta con él.

1297
01:25:44,729 --> 01:25:46,462
Estás equivocado.

1298
01:25:46,464 --> 01:25:48,897
Tengo miedo de Freezer
lo más probable es que esté vivo.

1299
01:25:48,899 --> 01:25:52,834
Su especie es capaz de
sobrevivir en el vacío.

1300
01:25:52,836 --> 01:25:55,703
Tácticamente hablando, eso fue
un movimiento bastante ingenioso.

1301
01:25:55,705 --> 01:25:58,605
No es justo.
¡Se llevó todo!

1302
01:25:58,607 --> 01:26:00,607
Las bolas de dragón
también fueron destruidos,

1303
01:26:00,609 --> 01:26:02,108
así que ni siquiera podemos convocar a Shenron.

1304
01:26:02,110 --> 01:26:05,077
No hay manera de que podamos
revertir lo que ha hecho Freezer.

1305
01:26:05,079 --> 01:26:07,112
Esto es mi culpa.

1306
01:26:07,114 --> 01:26:08,947
¡Maldición! ¡Freezer tenía razón acerca de mí!

1307
01:26:08,949 --> 01:26:11,649
debería haberlo terminado
cuando tuve la oportunidad!

1308
01:26:11,651 --> 01:26:14,585
Acordado. entonces eres tu
¿Listo para hacer esto bien?

1309
01:26:14,587 --> 01:26:15,686
¿Eh?

1310
01:26:15,688 --> 01:26:16,987
No lograste
protege tu planeta

1311
01:26:16,989 --> 01:26:18,722
por tu propia indulgencia.

1312
01:26:18,724 --> 01:26:20,123
La única manera de
evitar este resultado

1313
01:26:20,125 --> 01:26:22,925
es enviar a Freezer de regreso
a su jardín de flores.

1314
01:26:22,927 --> 01:26:25,727
¿Qué? ¿Pero no es así?
¿demasiado tarde para eso?

1315
01:26:27,896 --> 01:26:31,732
No exactamente. puedo
retrocede el tiempo, ¿recuerdas?

1316
01:26:31,734 --> 01:26:36,002
Tres minutos es lo más atrás
como puedo manejar.

1317
01:26:36,004 --> 01:26:38,137
Esa cosa de repetir...

1318
01:26:38,139 --> 01:26:39,738
Renovación temporal.

1319
01:26:39,740 --> 01:26:42,073
Realmente pagaste
atención por una vez!

1320
01:26:58,558 --> 01:27:02,959
¡No, esto no puede ser real!
¡Esto no termina así!

1321
01:27:07,030 --> 01:27:09,865
Al menos intenta enfrentar
tu muerte con algún honor.

1322
01:27:12,870 --> 01:27:15,704
Y ni siquiera sueñes
de resucitar de nuevo.

1323
01:27:18,974 --> 01:27:21,909
todos pueden ir
¡Al infierno sin mí!

1324
01:27:21,911 --> 01:27:23,844
¡Freezer!

1325
01:27:23,846 --> 01:27:25,679
¿Qué? ¡No!

1326
01:27:25,681 --> 01:27:26,181
¡Ja!

1327
01:27:38,658 --> 01:27:43,860
¡Maldito seas, Goku!

1328
01:28:00,741 --> 01:28:02,875
Vaya, supongo que ahora estamos a salvo.

1329
01:28:02,877 --> 01:28:05,644
¡Gloria egoísta!
¿Tienes alguna vergüenza?

1330
01:28:05,646 --> 01:28:06,945
Oye, tómatelo con calma, Vegeta.

1331
01:28:06,947 --> 01:28:08,579
No es lo que parece.

1332
01:28:08,581 --> 01:28:09,813
Puedo explicarlo, ¿vale?

1333
01:28:09,815 --> 01:28:11,214
Oh no, no lo eres
hablar suavemente a tu manera

1334
01:28:11,216 --> 01:28:12,682
¡Fuera de este, Kakarotto!

1335
01:28:12,684 --> 01:28:13,983
¡Me dijiste que era mi turno!

1336
01:28:13,985 --> 01:28:16,085
¡Está bien, Vegeta!

1337
01:28:16,087 --> 01:28:18,087
goku te acaba de salvar
¡y el mundo entero!

1338
01:28:18,089 --> 01:28:19,855
¡Deberías agradecerle!

1339
01:28:19,857 --> 01:28:22,123
¿Qué quiere decir ella?
¿Salvó al mundo de qué?

1340
01:28:22,125 --> 01:28:23,824
¡Quiero respuestas!

1341
01:28:28,762 --> 01:28:30,229
Así es, viajamos en el tiempo.

1342
01:28:30,231 --> 01:28:31,830
Estaba preocupada por ti, papá.

1343
01:28:31,832 --> 01:28:33,698
Simplemente no lo hagas
Llámame raro, ¿vale?

1344
01:28:33,700 --> 01:28:34,965
Bueno, ¿quién lo hubiera pensado?

1345
01:28:34,967 --> 01:28:36,900
no estoy seguro
Puedo olvidar esto.

1346
01:28:36,902 --> 01:28:39,869
¿Qué tipo de destructor ayuda?
¿Devolver un mundo a la vida?

1347
01:28:39,871 --> 01:28:41,837
no podemos agradecerte
suficiente. Y no te preocupes,

1348
01:28:41,839 --> 01:28:43,238
obtendrás mucho
de comida fuera de esto.

1349
01:28:43,240 --> 01:28:44,939
Te daremos un gran festín.

1350
01:28:44,941 --> 01:28:46,707
Justo después de nosotros
localizar las esferas del dragón

1351
01:28:46,709 --> 01:28:48,909
y poner ciudad norte
volver a estar juntos, eso es.

1352
01:28:48,911 --> 01:28:50,710
Lo espero con muchas ansias.

1353
01:28:50,712 --> 01:28:52,678
Esa es la verdadera razón
retrocedí el tiempo

1354
01:28:52,680 --> 01:28:54,613
para salvar tu mundo, ya sabes.

1355
01:28:54,615 --> 01:28:56,681
Seguro que no
¿quieres arrestarlo?

1356
01:28:56,683 --> 01:28:59,684
Manipular el tiempo es
una grave ofensa galáctica.

1357
01:28:59,686 --> 01:29:02,953
Oh, mi respuesta oficial es
que no vi nada.

1358
01:29:05,756 --> 01:29:08,124
Sigue caminando. no lo soy
voy a agradecerte.

1359
01:29:08,126 --> 01:29:09,859
Esto sólo significa que estamos empatados.

1360
01:29:09,861 --> 01:29:11,994
Tómatelo con calma, yo no
ven a hablar de eso.

1361
01:29:11,996 --> 01:29:13,895
Sólo tengo curiosidad por saber qué
Piensas en Whis diciendo

1362
01:29:13,897 --> 01:29:16,063
si nos uniéramos en estos
Batallas y luego gente como Freezer.

1363
01:29:16,065 --> 01:29:18,131
ni siquiera tendría
la oportunidad de noquearnos.

1364
01:29:18,133 --> 01:29:19,765
¿Deberíamos practicar?
luchando juntos

1365
01:29:19,767 --> 01:29:21,833
en caso de que lo necesitemos en algún momento?

1366
01:29:21,835 --> 01:29:24,869
Hmph. preferiría morir
que nunca volver a hacer eso.

1367
01:29:26,672 --> 01:29:29,773
Me alegra oírlo, Vegeta.
¡Siento lo mismo!

1368
01:29:29,775 --> 01:29:32,709
Ya era hora
estamos de acuerdo en algo.

1369
01:33:39,086 --> 01:33:43,021
¡Bienvenido a casa!

1370
01:33:43,422 --> 01:33:46,090
¡No!

1371
01:33:46,092 --> 01:33:50,326
- ¡Hurra!
- ¡No!